Hai cercato la traduzione di optimarki da Estone a Inglese

milleks optimarki kasutatakse?
what is optimark used for?

muu teave optimarki kohta
other information about optimark:

optimarki kasutatakse ainult diagnostikas.
optimark is for diagnostic use.

milles seisneb uuringute põhjal optimarki kasulikkus?
what benefit has optimark shown during the studies?

enne inimuuringuid kontrolliti optimarki toimet muude katsetega.
the effects of optimark were first tested in experimental models before being studied in humans.

optimarki võib kasutada üksnes magnetresonantsuuringute tegemises kogenud arst.
optimark should only be given by a doctor who has experience in using mri.

optimarki tohib kasutada üksnes magnetresonantstomograafia tegemises kogenud arst.
optimark should only be given by a doctor who has experience in using mri.

optimarki kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
for the full list of all side effects reported with optimark, see the package leaflet.

optimarki kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
for the full list of all side effects reported with optimark, see the package leaflet.

mis meetmed võetakse, et tagada optimarki ohutu ja efektiivne kasutamine?
what measures are being taken to ensure the safe and effective use of optimark?

teatud ajuhäirete jälgimisel võib olla vaja manustada optimarki suuremas annuses või manustamist korrata.
when looking at certain abnormalities in the brain, optimark may need to be used at a higher dose, or the dose may need to be repeated.

teatavate ajuhäirete vaatlemisel võib osutuda vajalikuks kasutada optimarki suuremas annuses või annust korrata.
when looking at certain abnormalities in the brain, optimark may need to be used at a higher dose, or the dose may need to be repeated.

kõikides uuringutes võrreldi optimarki toimet gadopentetaatdimeglumiini (samuti gadoliiniumi sisaldav kontrastaine) toimega.
in all of the studies, the effects of optimark were compared with those of gadopentetate dimeglumine (another contrast agent containing gadolinium).

inimravimite komitee otsustas, et optimarki kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda müügiloa.
the chmp decided that optimark’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.

optimarki kasutatakse kujutise kontrastsuse suurendamiseks patsientidel, kellel on aju, lülisamba või maksa häired või kõnealuste häirete kahtlus.
optimark is used to obtain a clearer scan in patients who have, or are thought to have abnormalities in the brain, spine or liver.

optimarki omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati ravimi ohutu ja tõhusa kasutamise teave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of optimark have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.

inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis otsusele, et optimarki kasulikkus selle kasutamisel kesknärvisüsteemi ja maksa magnetresonantsuuringutes on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that optimark’ s benefits are greater than its risks for use with mri of the central nervous system and liver.

optimarki kasutatakse kujutise kontrastsuse suurendamiseks patsientidel, kellel on aju-, lülisamba- või maksahäired või selliste häirete kahtlus.
optimark is used to obtain a clearer scan in patients who have or are thought to have abnormalities in the brain, spine or liver.

optimarki ei tohi kasutada patsiendid, kes on gadoversetamiidi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine või gadoliiniumi sisaldavate muude ravimite suhtes ülitundlikud (allergilised).
optimark must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to gadoversetamide, any of the other ingredients or other medicines containing gadolinium.

optimarki kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peavalu, düsgeusia (maitsehäired) ja kuumatunne.
the most common side effects with optimark (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, dysgeusia (taste disturbances) and feeling hot.