Hai cercato la traduzione di osalemiskutset da Estone a Inglese

teatavad piiratud hankemenetlused toimuvad pärast eelnevat osalemiskutset.
certain restricted procedures follow a call for expressions of interest (cei).

teaduskomitee liikmed nimetab komisjon pärast euroopa Ühenduste teatajas avaldatud osalemiskutset koos valikukriteeriumide ja valimiskorra kirjeldusega.
the members of the scientific committee shall be appointed by the commission, following publication in the official journal of the european communities of a call for expressions of interest, together with the selection criteria and a description of the selection procedure.

apellatsiooninõukogu liikmed määrab komisjoni ettepanekul ametlikult ametisse haldusnõukogu pärast avalikku osalemiskutset ja pärast reguleerivate asutuste nõukoguga konsulteerimist.
the members of the board of appeal shall be formally appointed by the administrative board, on a proposal from the commission, following a public call for expression of interest, and after consultation of the board of regulators.

taotlused tuleb saata komisjonile investeeringute rahastamisele spetsialiseerunud asutustest koosneva finantsvahendajate võrgustiku kaudu, mis moodustatakse pärast euroopa Ühenduste teatajas avaldatud osalemiskutset.
applications shall be sent to the commission through a network of financial intermediaries comprising institutions specializing in investment financing, to be set up after a call for expressions of interest published in the official journal of the european communities.

need juhtiva teaduskomitee liikmed, kes ei ole teaduskomiteede eesistujad, nimetab komisjon pärast euroopa Ühenduste teatajas avaldatud osalemiskutset koos valikukriteeriumide ja valimiskorra kirjeldusega.
the members of the ssc who are not chairpersons of scientific committees, shall be nominated by the commission following publication in the official journal of the european communities of a call for expressions of interest, together with the selection criteria and a description of the selection procedure.

ilma et see piiraks artikli 31 lõiget 1, kaitselepingute puhul, mille puhul pole avaldatud ei osalemiskutset ega muud eelteavet.
without prejudice to article 31(1), for contracts related to defence where no call for expressions of interest nor any prior information notice has been published.

esimene etapp hõlmas osalemiskutset, mille tulemuseks oli enam kui 440 osalejaga avalik arutelu (jaanuaris 2006) ning umbes 160 ettepanekut sidusrühmadelt.
the first phase included a call for input, which involved a public hearing with over 440 participants (held in january 2006) and around 160 submissions from stakeholders.

kui leitakse, et liige ei osale teaduskomitee töös või soovib ametist lahkuda, siis võib komisjon tühistada tema liikmelisuse ja nimetada talle asendaja artiklis 4 esitatud varunimekirjast või veenval põhjusel pärast osalemiskutset.”
when it is found that a member does not participate in the work of a scientific committee or wishes to resign, the commission may terminate the member’s membership and appoint a replacement either from the reverse list provided for in article 4 or, for justified reasons, following a call for expressions of interest.’

direktori nimetab ametisse haldusnõukogu pärast seda kui reguleerivate asutuste nõukogu on oma soodsa arvamuse andnud, pidades silmas tema pädevust, oskusi ja kogemusi asjaomases energiasektoris, vähemalt kolme kandidaadi seast, kelle esitab komisjon pärast avalikku osalemiskutset.
the director shall be appointed by the administrative board following a favourable opinion of the board of regulators, on the basis of merit as well as skills and experience relevant to the energy sector, from a list of at least three candidates proposed by the commission, following a public call for expression of interest.

arvestades artiklites 31 või 32 sätestatut, kasutatakse osalemiskutset ka, taotlejate eelvaliku vahendina, millega kutsutakse esitama pakkumisi kaitselepingute puhul, olenemata lepingu maksumusest ja sellest, kas kasutatakse piiratud menetlust või läbirääkimistega menetlust.
a call for expressions of interest shall, subject to articles 31 or 32, also be used as a means of pre-selecting candidates who will be invited to submit tenders in response to future invitations to tender for contracts related to defence, whatever the amount of the contract and whether using the restricted or the negotiated procedure.