Hai cercato la traduzione di päikesekaitsefaktor da Estone a Inglese

märgistusel esitatud päikesekaitsefaktor
labelled sun protection factor

seetõttu peaks kategooria olema märgistatud vähemalt sama silmapaistvalt kui päikesekaitsefaktor.
therefore, the category should be labelled at least as prominently as the sun protection factor.

päikeskaitsetoote kategooria peaks olema märgistusel esitatud vähemalt sama nähtavalt kui päikesekaitsefaktor.
the category of sunscreen products should be indicated on the label at least as prominently as the sun protection factor.

mõõdetud päikesekaitsefaktor (mõõdetud kooskõlas punkti 10 alapunktis a soovitatud põhimõtetega)
measured sun protection factor (measured in accordance with the principles recommended in point 10 (a))

kõrgem päikesekaitsefaktor (peamiselt uvb kaitse) peaks sisaldama ka suurenenud kaitset uva kiirguse eest.
an increased sun protection factor (i.e. mainly uvb protection) should include an increase in the uva protection as well.

kasutage lõhnatuid hüpoallergeenseid kosmeetikavahendeid; kasutage päikesekaitsevahendeid (päikesekaitsefaktor [spf] 30 või kõrgem).
use fragrance free, hypoallergenic beauty products use sunscreen (sun protection factor [spf] 30 or higher).

kuigi päikesekaitsefaktor näitab ainult kaitset punetust põhjustava kiirguse eest (peamiselt uvb kiirgus), peavad päikesekaitsetooted kaitsma nii uvb kui uva kiirguse eest.
therefore, although the sun protection factor refers only to protection against the radiation which causes erythema (mainly uvb radiation), sunscreen products should contain both uvb and uva protection.

“päikesekaitsefaktor” – päikesekaitsevahendiga kaitstud nahale langeva minimaalse punetust tekitava annuse ja samale kaitsmata nahale langeva annuse vaheline suhe;
‘sun protection factor’ means the ratio of minimum erythemal dose on skin protected by a sunscreen product to the minimum erythemal dose on the same unprotected skin;

tähtis on katta päikesega kokkupuutuvad nahapinnad ja kasutada päikesekaitsekreemi, millel on kõrge päikesekaitsefaktor (spf), sest võib esineda naha suurenenud tundlikkust päikese uv kiirte suhtes.
it is important to cover sun exposed areas of skin and use sunscreen with high sun protection factor (spf), as an increased sensitivity of skin to the sun’s uv rays can occur.

tähtis on katta päikesega kokkupuutuvad nahapinnad kinni ja kasutada päikesekaitsekreemi, millel on kõrge päikesekaitsefaktor (spf), sest esineda võib naha suurenenud tundlikkust päikese ultraviolettkiirte suhtes.
it is important to cover sun exposed areas of skin and use sunscreen with high sun protection factor (spf), as an increased sensitivity of skin to the sun’s uv rays can occur.

niinimetatud päikesekaitsefaktor (spf) viitab ainult päikesepõletuse ohule (uvb-kiirgus), kuid mitte uva-kiirguse mõjule.
the so-called ‘sun protection factor' (spf) only refers to equal levels of sunburn (uv-b radiation) and not to similar effects from uv-a radiation.

kandke riietust, mis kaitseb nahka päikese eest, kaasa arvatud pead ja nägu, käsi ja jalgu; kasutage huulepalsamit ja laia spektriga päikesekaitsevahendeid (minimaalne päikesekaitsefaktor 30, kanda nahale iga 2...3 tunni järel).
wear clothing which protects your skin, including your head and face, arms and legs; use a lip balm and a broad spectrum sunscreen (minimum of sun protection factor (spf) 30, re-applied every 2 to 3 hours).