Hai cercato la traduzione di päritolule da Estone a Inglese

viitavad selgelt arvnäitajate päritolule;
indicate clearly the source of the figures;

päritolule osutamiseks kasutage järgmisi koode.
use the codes below to indicate the source.

veinil on tänu päritolule suur kaubanduslik maine,
to enjoy high prestige in trade due to its origin, and

vastavalt botaanilisele päritolule liigitatakse mett järgnevalt:
the honey is classified according to its biological origin in the following categories:

viide rasva konkreetsele taimsele või loomsele päritolule.
an indication of their specific vegetable or animal origin

kas märgil viidatakse asjaomase toote omamaisele päritolule?
does the label make any reference to the national origin of the products concerned?

[märkige üles kõik kvaliteedinõuded või piirangud sööda päritolule.
[state any quality requirements, or restrictions on origin, of feed.

viited toodete päritolule on kampaania peasõnumi kõrval teisejärgulised.
any reference to the origin of products shall be secondary to the central message of a campaign.

näib, et mõlemal juhul viitasid saastunud seemned egiptuse päritolule.
it seems that in both cases, the origin of the contamination of the seeds was traced back to egypt.

viited toodete päritolule peavad kampaania peasõnumi kõrval olema teisejärgulised.
any reference to the origin of products must be secondary to the central message of the campaign.

b) nende kasutamine peab osutama veini teatavatele omadustele või päritolule;
(b) their use must evoke certain characteristics or a certain origin of the wine;

pearõhk on asetatud jutustuste päritolule ja põhjusele, miks ja kuidas neid on kasutatud.
the paper highlights the origin of the use of the narratives, the reason for their use and the ways in which they are used.

erga omnes viitab päritolule mis tahes riigist, sealhulgas käesolevas tabelis loetletud riigid.
‘erga omnes’ shall refer to all origins including the countries mentioned in the current table.

elulemusnäitajad erinesid vastavalt suitsetamise staatusele ja etnilisele päritolule (vt tabel 6).
survival outcomes differed by smoking status and ethnicity (see table 6).

piirkondlikule, territoriaalsele või topograafilisele päritolule juhul, kui toode on täielikult pärit märgitud allikast,
regional, territorial or topographical origin, if the product comes entirely from the indicated source,

kas reklaamikampaania on ette nähtud eli poolt tunnustatud nimetuste jaoks, milles viidatakse toodete päritolule?
will the advertising campaign be earmarked for eu-recognized denominations with reference to the origin of the products ?

konkurentsi moonutamise ohu vältimiseks tuleks koostada suunised müügiedendus- ja teavitamiskampaaniatega hõlmatud toodete päritolule osutamiseks.
in order to prevent any risk of distortion of competition, guidelines should be drawn up on the way the specific origin of products covered by promotion and information campaigns is to be referred to.

seega kutsuti portugali ametiasutusi üles esitama tõendeid selle kohta, et võimalik osutamine toodete päritolule vastas kõnealustele tingimustele.
the portuguese authorities had thus been invited to show that any reference to the origin of the products did indeed comply with those conditions.

4.4.1 komitee tervitab, et euroopa komisjon on täpsustanud oma ettepanekuid veinide märgistamiseks vastavalt nende päritolule.
4.4.1 the eesc welcomes the european commission's elaboration of detailed proposals on labelling wines according to their provenance.

tarbijate jaoks viitab nimetus "feta" alati kreeka päritolule ja seega ei ole see muutunud üldnimetuseks ja ühenduses üldiseks.
in consumers' perception the name "feta" always evokes a greek origin and therefore is not something which has become a common name and hence generic in the community.