Hai cercato la traduzione di põhiülesandeid da Estone a Inglese

ei kahjusta ameti põhiülesandeid ega
not be detrimental to the agency’s core tasks; and

täiskogu täidab järgmisi põhiülesandeid:
its main tasks shall be:

riigieelarvest rahastatakse põhiülesandeid ja kõrvalülesandeid.
the public broadcasters are eligible for state funding for the ‘main task’ and ‘side tasks’.

nemad teostavad ekpsi põhiülesandeid eurosüsteemi nime all.
they exercise the core functions of the escb under the name « eurosystem ».

kõnealustes märkustes rõhutatakse praegu euroala eesseisvaid põhiülesandeid.
the statement highlights the main challenges currently facing the euro area.

euroopa keskpankade süsteemi kaudu täidetakse järgmisi põhiülesandeid:
the basic tasks to be carried out through the european system of central banks shall be:

Üks ekp põhiülesandeid on hoida hindadestabiilsust europiirkonnas,säilitades euroostujõu.
the ecb, working closely with the nationalcentral banks, prepares and implements thedecisions taken by the eurosystem’s decisionmaking bodies — the governing council, the executive board and the general council.

see on jätkuvalt euroopa liidu ja ka uue komisjoni üks põhiülesandeid.
it will continue to be one of the main tasks for the european union and the new commission.

vastutava asutuse üks põhiülesandeid on hoolitseda selle kontrollisüsteemi nõuetekohase toimimise eest.
one of the principal tasks of the responsible authority is to monitor the proper functioning of this control system.

Üks programmi põhiülesandeid on aidata riikidevaheliste projektide kaasrahastamise abil meie koolitussüsteemie ümber kujundada.
one of its key missions is to contribute to transforming our training systems by co-funding transnational projects.

Üks ecdc põhiülesandeid on tugevdada mikrobioloogia labori tuge nakkushaiguste ennetusele ja tõrjele euroopa liidus.
a key task of ecdc is to strengthen the microbiological laboratory support for infectious diseases prevention and control in eu.

eupm tegutseb kooskõlas artiklis 2 sätestatud missiooni kirjeldusega ning täidab artiklis 3 sätestatud põhiülesandeid.
eupm shall operate in accordance with the mission statement as set out in article 2 and shall carry out the key tasks as set out in article 3.

et tagada artiklis 1 sätestatud eesmärkide nõuetekohane saavutamine, täidab amet käesolevas artiklis loetletud põhiülesandeid.
in order to ensure that the objectives set out in article 1 are met in the appropriate manner, the agency shall perform the core tasks listed in this article.

1998. aastal asutatud muuseumi üks põhiülesandeid on olnud valentin kolumbi kogutud teoste publitseerimine viies köites.
leading positions in mafun can hold activists under thirty years of age when elected, and must not be on government service.

nad vastutavad oma riigi rahapoliitika eest ning seetõttu ei täida nad eurosüsteemi põhiülesandeid, eelkõige seoses ühtse rahapoliitika teostamisega.
for example, the european environment agency( eea), the office for harmonisation in the internal market( ohim) and the european agency for the evaluation of medicinal products( emea).

Üks ekp põhiülesandeid on hoida hindade stabiilsust euroalas, s.t tagada, et inflatsioon euro ostujõudu ei kahjustaks.
one of the ecb’s main tasks is to maintainprice stability in the euro area, so that theeuro’s purchasing power is not eroded byinflation.

termin viitab struktuurile-- ekp ja euro kasutusele võtnud liikmesriikide keskpangad--, milles ekps oma põhiülesandeid täidab.
this term refers to the composition-- the ecb and the ncbs of the member states that have adopted the euro-- in which the escb performs its basic tasks.

konsultatsioonide lõpuleviimiseks korraldas komisjon konverentsi töötingimuste11 teemal, milles osalesid peamised sidusrühmad, et arutada töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna edendamise põhiülesandeid ja prioriteete.
to complete the consultation process, the commission organised a conference on "working conditions"11 gathering the main stakeholders to discuss the key challenges and priorities for the improvement of health and safety in the workplace.

tänu sellele, et poliitika kujundamine on tehtud ülesandeks komisjonile ja programmi rakendamine on tehtud ülesandeks ametile, on mõlemal osalisel olnud võimalik oma põhiülesandeid paremini täita.
separating the policymaking tasks of the commission from programme implementation tasks in the agency has enabled both parties to perform better on their core duties.

asutamislepingu artikli 105 lõike 2 neljas taane ja põhikirja artikli 3.1 neljas taane sätestavad, et maksesüsteemide tõrgeteta toimimisele kaasa aitamine on üks euroopa keskpankade süsteemi põhiülesandeid.
the fourth indent of article 105(2) of the treaty and the fourth indent of article 3.1 of the statute state that one of the basic tasks to be carried out through the european system of central banks (escb) is to promote the smooth operation of payment systems.