Hai cercato la traduzione di pakendikäitlusega da Estone a Inglese

keskkonnasäästliku pakendikäitlusega seotud puudused
deficiencies in the environmental management of packaging

keskkonnakaitsemeetmetega, k.a keskkonnasäästliku pakendikäitlusega; 3
environmental measures, including costs generated by the environmental management of packaging(3);

erikulud, mis on seotud keskkonnakaitsemeetmetega, sh keskkonnasäästliku pakendikäitlusega;
specific costs for environmental measures, including costs generated by the environmental management of packaging;

erikulud, mis on seotud keskkonnakaitsealase tegevuse, sh keskkonnasäästliku pakendikäitlusega.
specific cost for environmental measures, including costs generated by the environmental management of packaging.

puu- ja köögiviljad – tegevuskavad – keskkonnasäästliku pakendikäitlusega seotud abikõlbmatud kulud
fruit and vegetables – operational programmes – ineligible cost of environmental management of packaging

igal juhul ei ole abikõlblikud kulud, mis on seotud pakendite kasutamise ja pakendikäitlusega;”
in all cases costs related to the use and management of packaging shall not be eligible;’

puu- ja köögiviljad – tegevuskavad – keskkonnasäästliku pakendikäitlusega seotud abikõlbmatud kulud, personalikulude kindlad määrad
fruit and vegetables – operational programmes – ineligible cost of environmental management of packaging, flat rates for personnel costs.

puu- ja köögiviljad – tootjarühmad – keskkonnasäästliku pakendikäitlusega seotud abikõlbmatud kulud ja tootjaorganisatsioonide tunnustamise kontrollisüsteemi nõrkus
fruit and vegetables – producer groups - ineligible cost of environmental management of packaging and weaknesses in the control system for the recognition of producer organizations.

liikmesriigid kehtestavad käesoleva määruse artiklis 55 osutatud riiklikes strateegiates rakenduskava kohaste selliste kulutuste maksimaalse protsendimäära aastas, mis on lubatud kulutada keskkonnasäästliku pakendikäitlusega seotud tegevustele.
member states shall, in the national strategies referred to in article 55 of this regulation, set out a maximum percentage of the annual expenditure under an operational programme that may be spent on actions related to the environmental management of packaging.

kõnealuste kogemuste alusel ja selleks et soodustada kulutõhusamate keskkonnameetmete rakendamist ning vähendada liidu korra haldamisega seotud kulusid, on asjakohane loobuda pakendikäitlusega seotud keskkonnameetmete jaoks antavast toetusest.
based on that experience and in order to encourage the implementation of more cost-effective environmental actions and to reduce the costs related to the management of the union regime, it is appropriate to abandon support to environmental actions related to management of packaging.

rakenduskavasse lisatud pakendikäitlusega seotud keskkonnameetmed, mis on heaks kiidetud enne käesoleva määruse jõustumiskuupäeva, võivad jääda abikõlblikuks rakenduskava lõpuni, tingimusel et need vastavad enne käesoleva määruse jõustumiskuupäeva kohaldatud eeskirjadele.
environmental actions related to management of packaging that are included in an operational programme approved before the date of entry into force of this regulation may remain eligible for support until the end of the operational programme, provided that they comply with the rules applicable prior to the date of entry into force of this regulation.

pakendikäitlusega seotud keskkonnameetmete kohaldamise kogemusest ilmneb ebamäärasus seoses kõnealuste meetmete võtmisest saadava puhta keskkonnatuluga ja/või asjaoluga, kas meetmetega kaasnevad lisakulud ja tootjaorganisatsioonidel jääb saamata tulu ning kas seega on õigustatud avaliku sektori toetus.
experience in applying environmental actions related to management of packaging shows that there are uncertainties about the net environmental benefits resulting from those actions and/or the fact that they effectively result in additional costs and income foregone being borne by the producer organisations and, thus, about the justification for the public support provided.

keskkonnasäästliku pakendikäitlusega seotud tegevused peavad olema hästi põhjendatud ning rangemad liikmesriigi nõuetest, mis on kehtestatud vastavalt euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/62/eÜ [11].
actions related to the environmental management of packaging shall be properly justified and go beyond the requirements set out by the member state in accordance with directive 94/62/ec of the european parliament and of the council [11].