Hai cercato la traduzione di pangandussüsteemi da Estone a Inglese

1.2 pangandussüsteemi tugevdatakse
1.2 strengthening the banking system,

esiteks, meie pangandussüsteemi tugevdamine.
first, strengthening our banking system.

iv) korrapäratud pankrotid mõjutavad pangandussüsteemi;
(iv) disorderly failures affecting the banking system:

nüüd oodatakse maksumaksjatelt pangandussüsteemi hädast väljaaitamist.
now the taxpayers are being expected to bail out the banking system.

Üldiselt käsitleti austria pangandussüsteemi heas seisukorras olevana.
in general, the austrian banking system was considered in good shape.

liidu pangandussüsteemi struktuurireforme käsitletakse eraldi seadusandlikus ettepanekus.
structural reforms of the union banking system are dealt with in a separate legal proposal.

see ei tohi siiski kahjustada asjaomase liikmesriigi pangandussüsteemi stabiilsust;
whereas this must not, however, jeopardize the stability of the banking system of the member state concerned;

hispaania rekapitaliseerib nõuetekohaselt oma pangandussüsteemi ja restruktureerib selle põhjalikult.
spain shall adequately recapitalise and thoroughly restructure its banking system.

selle eesmärk on vältida liidu pangandussüsteemi juhitamatute jääkriskide realiseerumist.
it aims at preventing the residual unmanaged risks in the union banking system from materialising.

selle eesmärk on vältida liidu pangandussüsteemi kontrollimatuid ja juhitamatuid riske.
it aims at preventing unmonitored and unmanaged risks in the union banking system.

2.1 pangandussüsteemi kriisi lühikirjeldus aitab direktiivi õiges perspektiivis vaadelda.
2.1 a brief explanation of the crisis in the banking system will put the directive into perspective.

3.3 rahastamisallikate mitmekesistamise eesmärgi poole ei ole tohi pürgida pangandussüsteemi kahjustades.
3.3 the aim of diversifying funding sources should not be pursued to the detriment of the banking system.

viia lõpule krediidiinfobüroo loomine, et aidata kaitsta pangandussüsteemi kiiresti kasvavat krediidiportfelli.
complete the creation of a credit information bureau to help safeguard the rapidly growing credit portfolio of the banking system.

austria pangandussüsteemi toetuskava kohaselt on osalusväärtpaberite eeliskupongi intressimäär 9,3 % aastas.
the ps have, as laid down in the austrian bank support scheme, a preferential coupon of 9,3 % p.a.

mõni liikmesriik on teinud ettepaneku oma pangandussüsteemi struktuuri reformimise meetmete võtmiseks või need vastu võtnud.
some member states have proposed or adopted structural reform measures for their national banking systems.

arvamus kiireloomuliste meetmete kohta pangandussüsteemi stabiilsuse tagamiseks( con/ 2008/58)
opinion on measures to guarantee the stability of the banking system( con/ 2008/58)

pangandussüsteemi võimalikku avalikkuse usalduse kaotamist ei saa pidada „loodusõnnetuseks” kõnealuse sätte tähenduses.
a possible loss of confidence of the public in the banking system cannot be regarded as a ‘natural disaster’ within the meaning of that provision.

haavatavate, pangandussüsteemi seisukohalt oluliste finantsasutuste rekapitaliseerimist tunnustati hoiustajate huvide ja süsteemi stabiilsuse kohase kaitsmise ühe võimalusena.
the recapitalisation of vulnerable systemically relevant financial institutions was recognized as one means, among others, of appropriately protecting the depositors’ interests and the stability of the system.

austria on seisukohal, et punktis 2.2.1 kirjeldatud meetmeid rakendati kooskõlas heakskiidetud austria pangandussüsteemi toetuskavaga.
austria points out that the measures described in section 2.2.1 were granted in compliance with the approved austrian bank support scheme.

finantsstabiilsuse nõukogu on määratlenud varipangandussüsteemi kui „krediidivahendussüsteemi, mis hõlmab tavapärase pangandussüsteemi väliseid üksusi ja tegevusalasid”.
according to the financial stability board, the shadow banking system is "the system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system".