Hai cercato la traduzione di pankrotistuda da Estone a Inglese

Ühendkuningriigi valitsus ei lase be-l pankrotistuda.
the uk government will never allow be to fail.

2.1 finantskriisi ajal ei lasknud valitsused pankadel ja teistel süsteemsetel finantseerimisasutustel pankrotistuda.
2.1 during the financial crisis, governments did not allow banks and other systemic financial institutions to fail.

pankadevahelised riskipositsioonid kujutavad endast olulist riski, kuna pangad võivad hoolimata järelevalvest pankrotistuda.
inter-bank exposures pose a significant risk as banks, although regulated, can fail.

ma arvan, et nad võtsid pigem liiga suure suutäie, kui olid liiga suured, et pankrotistuda.
i think, rather than be too big to fail, many of them are too big for their own boots.

makseviivituste tõttu võivad pankrotistuda muidu elujõulised ettevõtted, kusjuures kõige süngema stsenaariumi korral käivitub seejärel pankrotiseeria kogu tootmisahelas.
payment delays can be responsible for bankruptcies of otherwise viable businesses with the potential to trigger, in the worst case scenario, a series of bankruptcies across the supply chain.

kui ettevõte ebaõnnestub, võivad ettevõtjad pankrotistuda nende poolt pangale antud tagatiste tõttu, isegi kui nende endi tegevuses pettust ei olnud.
when a company fails the entrepreneurs may well be bankrupted because of the bank guarantees which they have given, even though their personal conduct was not fraudulent.

turg aktsepteeris 1994. aasta võlakirjaemissiooni ainult tänu sellele, et kogu rtp kapital kuulus riigile ning see võimaldas arvata, et riik ei lase ettevõttel pankrotistuda.
it was solely because all its share capital was held by the state — and because it was thought that the state would not allow the undertaking to go into insolvency — that the 1994 bond issue was accepted by the market.

drax on arvamusel, et be ümberkorraldamine ei ole tegelik ümberkorraldamine, kuna see ei tulene sisemistest meetmetest, ning see annab be-le garantii, et tal ei lasta kunagi pankrotistuda.
it is of the opinion that be’s restructuring is not a real restructuring since it does not derive from internal measures and gives be the guarantee that it will never be allowed to fail.

( 4) eelkõige jagab ekp komisjoni seisukohta, et pankadevaheliste riskipositsioonidega kaasneb oluline risk, kuna pangad võivad hoolimata järelevalvest pankrotistuda ning pankadevahelisi riskipositsioone tuleb juhtida väga suure hoolsusega.
the proposed directive, which is to improve risk and including with regard to inter-bank exposures( 4). in view that inter-bank exposures pose a significant risk that large inter-bank exposures require very prudent

kõnealune abi peab järgima uute laenude intressimäärade muutusi, võtmaks arvesse raha hinnamuutust (abi peab olema väiksem uute laenude intressimäära muutusest või sellega võrdne), või abi peab tagama põllumajandusettevõtjate elujõulisuse, eriti kui võetud laenudest tingitud rahaline koormus on nii suur, et ettevõtte elujõulisus võib olla ohustatud või ettevõte võib pankrotistuda.
the aid in question must follow adjustments in the interest rates on new loans to take account of changes in the price of money (the aid must be less than or equal to the change in the rate for new loans) or must be for agricultural undertakings presenting guarantees of viability, particularly where the financial burden resulting from existing loans is such that there is a risk that the undertaking's viability might be in danger or that it may become bankrupt.