Hai cercato la traduzione di panusta da Estone a Inglese

pakutud direktiiv ei panusta üldise jäätmekoguse vähendamisse.
the proposed directive does not contribute to an overall reduction in the volume of waste.

kahjuks ei panusta kõnealune poliitiline tahe üldisesse õiguskindlusesse.
unfortunately this political will does not contribute to legal certainty as a whole.

lisaks arvatakse, et finantssektor ei panusta maksudesse piisavalt.
moreover the financial sector is considered as not contributing its fair share of tax payments.

el ei panusta mitmetesse toitumist ja kehalist aktiivsust mõjutavatesse valdkondadesse.
no contribution at the eu level on a number of areas that influence diet and physical activity

teadlaste koolitamise ja karjääri kujundamisele suunatud meetmetes osalejad sellesse mehhanismi ei panusta.
participants in actions to support training and career development of researchers, will not contribute to the mechanism.

mis kliimamuutusesse puutub, siis olen nõus rebecca harmsiga, et euroopa ei panusta piisavalt.
on climate, i agree with rebecca harms that europe is not doing enough.

panusta (bet) - toiming, kus tehakse panus ehk pannakse panka raha.
bet - to put money into the pot

ettevõtted on huvitatud koostööst, kuid ei panusta eriti sageli neilt oodatavasse tehnilisse ja majanduslikku toetusse.
employers welcome cooperation, but all too often they do not provide the requisite technical and financial support.

aromaatse ja alifaatse hüdroksülatsiooni ja glükuronidatsiooni tulemusel tekkinud metaboliite leidub väga väikestes kontsentratsioonides ning need ei panusta elvitegraviiri viirusevastasesse aktiivsusse.
metabolites produced by aromatic and aliphatic hydroxylation or glucuronidation are present in very low levels and do not contribute to the overall antiviral activity of elvitegravir.

samas teeb mulle muret, et teised riigid, eriti sama piirkonna rikkamad riigid, ei panusta meie jõupingutustega võrdses mahus.
i am, at the same time, concerned that other countries, particularly the rich ones in the region, are not doing enough to match our efforts.

2.9 me peaksime vaidlustama käsitluse, mille kohaselt saavad meist 65-aastastena teenuste saajad, kes ise enam ei panusta.
2.9 we should challenge the view that at 65 we become receivers of services and not contributors.

eraldades kõik tulud maanteetranspordi sektorisse ennetab selgelt riigi raha kulutamist ning ei panusta säästvatranspordi süsteemi enam kui vajalik euroopa komisjoni 2001. a valges raamatus ettenähtud ühtse transpordi poliitika kohta.
earmarking all revenues for the road-transport sector would clearly prevent the best use of public money and will not contribute to a more sustainable transport system as required in the european commission's 2001 white paper on common transport policy.

aromaatse ja alifaatse hüdroksülatsiooni ja glükuronidatsiooni metaboliite leidub väga väikestes kontsentratsioonides, nende hiv-1 vastane aktiivsus on oluliselt madalam ning need ei panusta elvitegraviiri viirusevastasesse aktiivsusse.
aromatic and aliphatic hydroxylation or glucuronidation metabolites are present in very low levels, displaying considerably lower antiviral activity against hiv-1 and do not contribute to the overall antiviral activity of elvitegravir.

läbimõeldud investeerimine haridusse ja koolitusse on pikaajalise edu eeltingimus: kui me ei panusta rahastamisse, ei võida euroopa lahingut, mida peetakse ülemaailmselt majanduskasvu, töökohtade loomise ja konkurentsivõime alal.”
serious investment in education and training is a pre-requisite for long-term success: without proper funding europe will not win the global battle for growth, jobs and competitiveness."

koordineerimis- ja toetusmeetmetes ning teadlaste koolitamise ja karjääri kujundamisele suunatud meetmetes osalejad, konkreetsetele rühmadele kasulikes meetmetes osalejad, välja arvatud meetmetes, mis on kasulikud vkedele, ning „eesliini” teadustegevustes osalejad sellesse mehhanismi ei panusta.
participants in actions to support training and career development of researchers, participants in actions for the benefit of specific groups with the exception of actions for the benefit of smes, and participants in frontier research actions will not contribute to the mechanism.