Hai cercato la traduzione di paranema da Estone a Inglese

seadusloomekliima peab paranema.
the regulatory climate must improve.

see koostöö peab paranema.
this cooperation must be improved.

Õppetunnid: kulutasuvus peab paranema
lessons: the need for better cost effectiveness

euroopa tulemused peavad paranema.
europe must do better.

tööturutingimused peaksid prognoosiperioodil aeglaselt paranema.
meanwhile, labour-market conditions are expected to slowly improve over the forecast horizon.

seejärel on hakanud olukord tasapisi paranema.
since then, the situation has slowly started to improve.

olemasolevate ja uute ehitiste energiatõhusus peab paranema kõikjal.
the energy efficiency of existing and new buildings has to increase everywhere.

järgmise kahe aasta jooksul peaksid eli innovatsiooninäitajad paranema.
over the next two years the eu's innovation performance is expected to improve.

sel aastal oma isa vigastatud jalg ning pidi paranema oma kodus.
in that year his father injured his leg and had to recuperate in his house.

see peaks paranema, kui on vähem ajastamisega seotud takistusi.
this should improve with fewer timing constraints.

energiaallikata bakterid hävivad ja patsiendi seisund saab hakata paranema.
without the ability to generate energy, the bacteria die and the patient’s condition can start to improve.

aastal paranema, ületamata perioodi kestel piirmäära 3 % skpst.
the government balance is expected to deteriorate in 2012 before improving in 2013 and staying within the 3 % of gdp limit during the period.

ettepaneku tulemusena peaks paranema eli pangandussektori kapitaliseeritus ja likviidsusriski juhtimine.
the proposals should lead to enhanced capitalisation and improved liquidity risk management of the eu banking sector.

kooskõlas eespool sätestatud üleminekuperioodiga peab tulemusväärtus igas kvartalis paranema järgmiselt:
according to the transitional period set out above, the score must gradually improve for each quarter, in accordance with the following overview:

kriisi taandudes ja konsolideerimistempo aeglustudes on hakanud eelarveliste meetmete struktuur paranema.
with the financial crisis abating and the consolidation pace moderating, the composition of budgetary measures has started to improve.

ettevõtlusstatistika võimalusi tuleks tõhusamalt ära kasutada ning statistilise teabe kvaliteet peaks paranema.
the potential of business statistics should be exploited in a more efficient way and the quality of statistical information should increase.

komisjon tegi nii järelduse, et likviidsuse määrad peaksid ümberkorraldusperioodi lõpuks märkimisväärselt paranema.
the commission therefore concludes that the liquidity ratios should improve considerably by the end of the restructuring period.

ka tööhõive on hakanud paranema, mille tulemusel mõlemas riigis töötuse määr veidi kahanes.
the reforms aimed at modernising both countries’ justice systems should continue, so as to ensure the effective enforcement of the acquis.

eli majanduse elavnemine algas 2013. aastal ning suurem osa tööturu näitajaid hakkas peagi paranema.
the economic recovery in the eu started in the course of 2013, and most labour market indicators have began to improve soon after.

riskikapitali jaoks antava riigiabi tulemusena peab eelkõige erainvestorite investeeringute kaasamise kaudu paranema riskikapitali kättesaadavus vkedele.
state aid for risk capital must result in a net increase in the availability of risk capital to smes, in particular by leveraging investments by private investors.