Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
artenimooli kontsentratsioon parasiitidega kahjustunud erütrotsüütides võib tõusta kõrgeks.
artenimol is able to reach high concentrations within the parasitized erythrocytes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nad ei tohi ilmselgelt parasiitidega saastatud kalatooteid inimtarbimiseks turule viia.
they must not place fishery products that are obviously contaminated with parasites on the market for human consumption.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
metaflumisoon toimib kirpudesse mittesüsteemse kokkupuute kaudu parasiitidega nahal ja karvadel.
metaflumizone is active against fleas due to non-systemic exposure of the parasites on the skin and hair.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
vaktsiini tõhusust on näidatud koertel, kes puutusid kokku mitmete looduslike parasiitidega suure infektsiooniriskiga piirkondades.
the efficacy of the vaccine has been demonstrated in dogs submitted to multiple natural parasite exposure in zones with high infection pressure.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inimesele nakkava haiguse tunnustega, sh parasiitidega kaladelt pardal siseelundeid eemaldades saadud materjali pardal käitlemise ja kõrvaldamise eritingimusi;
special conditions for the on-board handling and the disposal of material derived from on-board evisceration of fish showing signs of disease, including parasites, that are communicable to humans;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kalandustooteid on visuaalselt kontrollitud, et avastada silmaga nähtavaid parasiite ning ilmselgelt parasiitidega saastatud kalandustooteid ei ole inimtoiduna turule viidud;
the fishery products have been subjected to a visual examination for the purpose of detecting visible parasites, and fishery products that are obviously contaminated with parasites are not placed on the market for human consumption;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
metaflumisoon ja amitraas on lõppproduktis kombineeritud, et tagada laia toimespektrit nii kirpude kui ka puukide vastu, toimides neisse mittesüsteemse kokkupuute kaudu parasiitidega nahal ja karvadel.
metaflumizone and amitraz are combined in the final formulation to provide a broad spectrum of activity against both fleas and ticks, respectively, due to non-systemic exposure of the parasites on the skin and hair.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lemmikloomade nakkuste kohta euroopas avaldatud vähestest uuringutest nähtub, et kodukiskjaliste nakatumise tase on madal tõenäoliselt tänu sellele, et neil on vähe kokkupuudet parasiitidega ning tänu lemmikloomade korrapärasele ussitõrjele.
from a reduced number of published surveys on infection in pets in europe, it seems that infection rates in domestic carnivores are low most likely because of low exposure to the parasite and to routine de-worming of domestic pets.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euroopa lemmikloomade nakkuste kohta avaldatud vähestest uuringutest nähtub, et kodukiskjaliste paelussiga nakatumise tase on madal tõenäoliselt tänu sellele, et neil on vähe kokkupuudet parasiitidega nende arengu vaheetappidel, ning tänu lemmikloomade korrapärasele ussitõrjele.
from the limited number of published surveys on infection in pets in europe, it seems that tapeworm infection rates in domestic carnivores are low, most likely due to low exposure to the intermediate stages of the parasite and to routine deworming.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kalandussektori töötajad peavad kalatoodete tootmise kõikide etappide käigus viima kooskõlas direktiivi 91/493/emÜ artiklis 6 sätestatud eeskirjadega läbi kontrolle, et parasiitidega nakatunud kalasid ei suunataks inimtoiduna ringlusesse;
whereas it is up to those working in the fisheries sector to carry out their own checks at all stages of the production of fishery products in accordance with the rules laid down in article 6 of directive 91/493/eec so that fish which are obviously infested with parasites are not released for human consumption;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
koertele, kes on nakatunud või kellel on oht nakatuda erinevate parasiitidega: kirbunakkuse (ctenocephalides felis) tõrjeks ja raviks, koeraväivi (trichodectes canis) tõrjeks, kõrvasügelislesta (otodectes cynotis), sarkoptoosi (tekitaja sarcoptes scabiei var. canis) ja demodikoosi (tekitaja demodex canis) raviks, südameusstõve (dirofilaria immitis `e l3 ja l4 vastsed) vältimiseks, angiostrongylus vasorum' i tõrjeks ning seedekulgla ümarusside (l4 vastsed, toxocara cati ja ancylostoma caninum ja uncinaria stenocephala täiskasvanud – ja noorvormid, toxascaris leonina ja trichuris vulpis täiskasvanud) nakkuse raviks.
for the treatment and prevention of flea infestation (ctenocephalides felis), treatment of biting lice (trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by demodex canis), prevention of heartworm disease (l3 and l4 larvae of dirofilaria immitis), treatment of angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (l4 larvae, immature adults and adults of toxocara canis, ancylostoma caninum and uncinaria stenocephala, adults of toxascaris leonina and trichuris vulpis).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.