Hai cercato la traduzione di parlamendipoolse da Estone a Inglese

peaksime rääkima selgelt valimiste, mitte parlamendipoolse valiku tegemise kasuks.
we should speak out clearly in favour of an election and not selection by a parliament.

kontrollikoda teostab järelevalvet parlamendipoolse parlamendiliikmete eelarveaastate 2008 ja 2009 kulua­ruannete kontrollimise üle.
the clearance of the parliamentary assistance expenses for the 2004 - 2007 financial years has been fully completed.

kiidan heaks parlamendipoolse eeskirjade tugevdamise seoses küpsiste ja sarnaste vahendite kasutamisega.
i welcome parliament's strengthening of the rules concerning the use of cookies and similar devices.

komisjon puutus kokku parlamendipoolse absoluutse poliitilise tahtega suruda antud avatud deklaratsioon läbi ning koges samuti jonnakat, ent õiglast arutelu nõukoguga.
the commission encountered absolute political will on the part of parliament to push through this open declaration, and also experienced a stubborn but fair debate with the council.

siinkohal tahan väljendada heameelt eesistujariik portugali jõupingutuste üle hariduse valdkonnas, et oleks võimalik liikuda kindlalt ja suhteliselt kiiresti parlamendipoolse heakskiitmiseni esimesel lugemisel.
at this point i can only welcome the portuguese presidency's efforts in the field of education to move surely and relatively quickly towards approval by parliament at first reading.

sageli on nende koosolekute vahepeal tarvis, et lepituskomitees kaasesimehe ülesandeid täitev minister tegutseks poliitilisel tasandil eesmärgiga leida kompromisse nõukogus ja pidada nende üle läbirääkimisi parlamendipoolse kaasesimehega.
often, between these meetings, the minister co-chairing the conciliation committee needs to get involved at political level in order to nd compromise formulas within the council and to negotiate them with his counterpart from the parliament.

ma ei ole päris nõus sophia in 't veldi terve mõttekäiguga parlamendipoolse heakskiidu ja kontrolli osas, ent lubage mul väga selgelt öelda, mis minu arvates lissaboni lepingus on.
i do not quite agree with the whole of ms in 't veld's reasoning on parliamentary approval and parliamentary control, but let me just say very clearly what i think the case is in the treaty of lisbon.

alustuseks tahan märkida, et olen täiesti nõus kõikide auväärsete parlamendiliikmetega, kes kõnelesid parlamendipoolse järelevalve ja rolli vajalikkusest ja tähtsusest mitte lihtsalt kontrolli mõttes, vaid ka põhjusel, et euroopa parlamendil on olemas vastavad eriteadmised, millest ma olen igati teadlik.
i want to say at the beginning that i agree completely with all honourable members who spoke of the value and importance of the scrutiny of this house and the role of this house, not only in terms of that scrutiny, but also in terms of the expertise that i know exists within it.