Hai cercato la traduzione di peakorterite da Estone a Inglese

seda juhib tippjuhina peakorterite tasandil.
it is chaired by a senior executive at headquarters level.

asjakohased ja tõhusad käsustruktuurid ning peakorterite võimekus on tähtsad.
appropriate and effective command structures and headquarters capability are key.

märkimisväärse koolitusprogrammi kehtestamine nii peakorterite kui ka delegatsioonide personalile;
provision of a substantial programme of training for staff both at hq and in delegation;

täiendavad kulud el juhitavate operatsioonide ja õppuste (mobiilsete või paiksete) peakorterite eest
incremental costs for (deployable or fixed) headquarters for eu-led operations or exercises

peakorterite vedu/reisimine (välja arvatud päevarahade kulud) operatsiooni toimumiskohas :
transportation/travel (excluding "per diem" costs) within the operations area of hqs:

täiendavad kulud eli juhitavate operatsioonide ja õppuste (mobiilsete või paiksete) peakorterite eest:
incremental costs for (deployable or fixed) headquarters for eu-led operations or exercises

transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite väljasaatmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseks;
transport to and from the theatre of operations to deploy, sustain and recover fhqs and cchqs;

transpordikulud transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite siirmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseks;
transport costs transport to and from the theatre of operations to deploy, sustain and recover fhqs and cchqs.

bosniast ja hertsegoviinast väljaspool paiknevatesse peakorteritesse või juhtimisüksustesse lähetatud vägede ja personali staatust reguleeritakse asjaomaste peakorterite ja juhtimisüksuste ning albaania vabariigi vaheliste lepingutega.
the status of the forces and personnel contributed to headquarters or command elements located outside bosnia and herzegovina shall be governed by arrangements between the headquarters and command elements concerned and the republic of albania.

bosniast ja hertsegoviinast väljaspool paiknevatesse peakorteritesse või juhtimisüksustesse lähetatud vägede ja personali staatust reguleeritakse asjaomaste peakorterite ja juhtimisüksuste ning uus-meremaa vaheliste lepingutega.
the status of the forces and personnel contributed to headquarters or command elements located outside bosnia and herzegovina, shall be governed by arrangements between the headquarters and command elements concerned and new zealand.

kui lõikes 1 osutatud kodanikukaitseabiga reageeritakse järelevalve- ja teabekeskuse kaudu esitatud taotlusele, tagab komisjon koostöös eesistujariigiga missiooni tegevuse koordineerimise peakorterite tasandil.
where civil protection assistance as referred to in paragraph 1 is provided in response to a request distributed through the mic, the commission, in consultation with the presidency, shall ensure the operational coordination of the intervention at headquarters level.

eelkõige ei tulene eesistujariigi ja komisjoni poolsest koordineerimisest korralduste andmine liikmesriikide meeskondadele, moodulitele ja muule abile, mida kasutatakse vabatahtlikkuse alusel vastavalt peakorterite tasandil ja kohapealsele koordineerimisele.
in particular, the coordination by the presidency and the commission shall not entail giving orders to member states’ teams, modules and other support, which shall be deployed on a voluntary basis in accordance with the coordination at headquarters level and on site.

koolituskava väljatöötamine kuni kaheksale osce liikmesriigile (kaks moodulit – esimese sihtrühm on valitud osce liikmesriikide relvajõudude peakorterite töötajad ja teise sihtrühm on säilitamiskohtade töötajad);
developing of a training curriculum for up to eight participating states (two modules — for staff at military headquarters in the capitals of the selected participating states, and staff at storage sites);

transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite väljasaatmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseks; operatsiooni peakorteri transpordikulud, mis on vajalikud operatsiooni jaoks;
transport to and from the theatre of operations to deploy, sustain and recover fhqs and cchqs; transport costs incurred by the ohq necessary to an operation;

märkus: arvud rubriigi 5 personali kohta sisaldavad andmeid laienemise peadirektoraadi ja eli delegatsioonide ning põllumajanduse, tööhõive ja regionaalpoliitika peadirektoraatide peakorterite kohta ning neis on arvesse võetud ka ametikohtade vähenemist horvaatia delegatsioonide tegevuse järkjärgulise lõpetamise tõttu.
to be noted: numbers of heading 5 staff include data regarding dg elarg and eu delegations, dg agri/empl/regio headquarters and also include the reduction of posts related to the phasing out of the croatia delegations.

komisjoni otsus 2003/515/eÜ 17. veebruar 2003, riigiabi kohta, mida madalmaad rakendasid rahvusvaheliste rahastamistoimingute suhtes (elt l 180, 18.7.2003, lk 52), ja komisjoni otsus 2004/76/eÜ riigiabi kava kohta, mida prantsusmaa rakendas peakorterite ja logistikakeskuste suhtes (elt l 23, 28.1.2004, lk 1).
see, inter alia, commission decision 2003/515/ec of 17 february 2003 on the state aid implemented by the netherlands for international financing activities (oj l 180, 18.7.2003, p. 52); commission decision 2004/76/ec of 13 may 2003 on the aid scheme implemented by france for headquarters and logistics centres (oj l 23, 28.1.2004, p. 1).