Hai cercato la traduzione di pealdiste da Estone a Inglese

pealdiste näitamine
show & labels

pealdiste lokaliseering.
the localization of the labels.

rea pealdiste trükkimine
print row labels

mängulaua pealdiste näitamine
display board labels

pealdiste sünkroniseerimine, mida pakub% 1
sync captions entered through %1

märkus väljanimede ja pealdiste kohta
notes about field names and captions

struktuurivaates avatakse vaikimisi kõigi pealdiste eellaselement
open the parent item for all labels in the structure view as default

märkide ja pealdiste näidisskeem on esitatud ii lisas.
a diagram showing examples of the marks and inscriptions is given in annex ii.

näituri plaati ja pealdiste paigutust kujutav plaan;
a plan of the dial plate and of the inscriptions arrangements ,

sel juhul sätestatakse emÜ tüübikinnitustunnistuses nende pealdiste asukoht.
in this case, the eec pattern approval certificate shall state where these inscriptions are to be placed.

andmesiltide, pealdiste ja šassii numbri asukoha fotod või joonised
photographs or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the chassis number:

andmesiltide ja pealdiste (fotod või joonised) asukoht ja kinnitusviis:
location of and method of affixing statutory plates and inscriptions (photographs or drawings):...

andmesiltide ja pealdiste ametliku osa fotod või joonised (märkida mõõtmed)
photographs or drawings of the official part of the plates and inscriptions (with an indication of dimensions):

andmesiltide ja pealdiste ning sõiduki tehasetähise asukoha fotod ja/või joonised:
photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the vehicle identification number: …

andmesiltide ja pealdiste fotod ja/või joonised (täielik näidis koos mõõtmetega):
photographs and/or drawings of the statutory plate and inscriptions (completed example with dimensions): …

tuleb keelata selliste märkide või pealdiste kandmine anumatele, mida võib segamini ajada eÜ vastavusmärgiga.
the affixing to vessels of marks or inscriptions which are likely to be confused with the ec mark shall be prohibited.

andmesiltide ja pealdiste ametliku osa fotod ja/või joonised (täielik mõõtmetega näidis):
photographs and/or drawings of the official part of the plates and inscriptions (completed example with dimensions):.

- otsingusõna väli: reaalajas toimiv failinimede, pealdiste (kommentaaride) ja siltide filter
- search string field: live filter on file names, captions (comments), and tags

pealdiste suurus võib sõltuda vastavate kataloogide sügavuseset. see aitab hõlpsamini tuvastada olulisemad pealdised. määra siin meelepärane fondisuurus.
the font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the directories they represent. this helps you spot the important labels more easily. set a sensible minimum font size.

kui sertifikaadi või väljavõtte või sellel leiduvate kannete ja pealdiste autentsus on kahtluse all, tagastavad riigi pädevad asutused kahtlusaluse dokumendi või selle valguskoopia asjaomasele asutusele kontrollimiseks.
where there is doubt concerning the authenticity of a certificate or extract, or entries or endorsements thereon, the competent national authorities shall return the questionable document, or a photocopy thereof, to the authorities concerned for checking.