Hai cercato la traduzione di peatse kohtumiseni da Estone a Inglese

peatse kohtumiseni!
we will see you soon!

kohtumiseni!
see you here!

kohtumiseni laupäeval!
see you on saturday!

kohtumiseni 23. mail brüsselis.
i very much look forward to greeting you in brussels on 23 may.

tänan teid, peatse nägemiseni!
thank you, see you soon.

aruanne ei hoiata peatse keskkonnakrahhi eest.
the report does not present any warnings of imminent environmental collapse.

tere tulemast restorani Ö ja kaks kokka. kohtumiseni!
welcome!

see on iseäranis tähtis peatse vvk ja ratifitseerimisprotsessi vältel.
this will be particularly important during the upcoming igc and ratification process.

mänguasjade ohutust käsitleva direktiivi peatse jõustumisega neid jõupingutusi intensiivistatakse.
the impending entry into force of the directive on toys safety will see these efforts intensify.

need uuringutulemused on olulised euroopa vete kaitsmise peatse kava koostamisel.”
these results are an important input to the coming blueprint to safeguard european waters."

põhimõtteühtluse tagamiseks lisatakse kvalifikatsioonidirektiivi peatse läbivaatamise ajal vajalikud viited ja muudatused.
in the upcoming revision of the qualification directive the necessary references and modifications will be introduced to ensure consistency.

läbivaatamisklauslist olenemata tuleb praegu alustada tööd nende kultuuriteoste peatse avaldamise nimel.
notwithstanding this review provision, the case needs to be made now for the early publication of these cultural artefacts.

eesistujariigi poolt euroopa liidu nimel tehtud avaldus alaealiste peatse hukkamise kohta iraanis
declaration by the presidency on behalf of the european union on imminent executions of minors in iran

viimatinimetatud direktiivi peatse kiire vastuvõtmisega jõuab lõpule euroopa ühise varjupaigasüsteemi esimene etapp.
adoption of this directive shortly willcomplete the first phase of the common european asylum system.

eesistujariigi poolt euroopa liidu nimel tehtav avaldus behnoud shojaee ja saeed jazee peatse hukkamise kohta
declaration by the presidency on behalf of the eu on the imminent execution of behnoud shojaee and saeed jazee

kaaluma naistevastast vägivalda käsitlevate siseriiklike õigusnormide ühtlustamise võimalust, tuginedes peatse teostatavushinnangu tulemustele; ja
consideration of the possibility of standardising national legislation on combating violence against women, based on the results of a forthcoming feasibility study; and

cancúni kohtumiseni jäänud vähest aega arvestades saaks seda protsessi tulemusrikkalt täiendada ja toetada aruteludega muudel foorumitel ja konkreetsetes küsimustes.
given the short time available before cancun, this process could usefully be complemented and supported by discussions in other settings and on specific issues.

eesistujariigi poolt euroopa liidu nimel tehtud avaldus alaealiste behnoud shojaee, reza padashi ja hossein haghi peatse hukkamise kohta iraanis
declaration by the presidency on behalf of the eu concerning the imminent executions of juveniles behnoud shojaee, reza padashi and hossein haghi in iran

egiptusega sõlmitud assotsiatsioonilepingu jõustumise ja vastava liibanoniga sõlmitud lepingu peatse jõustumisega4 seoses on komisjoni talitused koostanud aruanded nimetatud kahe riigi kohta.
with the entry into force of the association agreement with egypt and soon with lebanon4, the commission services have prepared reports on these two countries.

cancúni kohtumiseni jäänud vähest aega arvestades saaks seda protsessi tulemusrikkalt täiendada ja toetada arutelu-dega muudel foorumitel ja konkreetsetes küsimustes.
given the short time available before cancun, this process could usefully be complemented and supported by discussions in other seings and on specic issues.