Hai cercato la traduzione di peavarju da Estone a Inglese

peavarju pakkumine
sheltering

peavarju vajavadkatastroofiohvrid saavad euroopa liidult hädaabi.
disaster victims in need ofshelter receive emergency aidfrom the eu.

ta võttis wing chun mägedes, et peavarju ja koolitus võitluskunstide.
she took wing chun in the mountains in order to shelter and training in martial arts.

ohvrite kaitse peab muuhulgas hõlmama peavarju, tervishoiuteenuste ja julgeoleku tagamist.
protection should also include access to housing, healthcare and personal safety.

3000 inimesele meldud hdavajalikud esemed hlmavad 600 peavarju talveks ettevalmistamise komplekti.
essential items for 3000 people will include 600 shelter winterisation kits.

miljonid haiti elanikud, kellest 100 000 vajab peavarju kohe, on jätkuvalt kodutud.
a million haitians are still homeless, of whom 100 000 are in urgent need of shelter.

ta oli orb, kuid tema onu tema eest hoolitses ja see oli koos temaga, et ta leidis peavarju.
then say to him: "behold between me and him there was a fire, and something scary and wings."

eraldatud abiga varustame inimesi toidu ja meditsiinilise abiga, pakume neile peavarju ja muud vajalikku.
with this aid, we are providing medical and food aid, shelter and other necessities.

el tervitab jõupingutusi, mida naaberriigid on teinud süürias aset leidva vägivalla eest põgenenud pagulastele peavarju andmiseks.
the eu welcomes the efforts made by neighbouring countries to host syrian refugees who fled violence in syria.

ebaseaduslikele sisserändajatele ja varjupaigataotlejatele sobiva ja rahvusvahelistele humanitaarnormidele vastava peavarju tagamise protsess on eriti aeglane olnud ukrainas.
progress in providing adequate shelter for illegal migrants and asylum seekers respecting international humanitarian standards has been especially slow in ukraine.

hädaolukorra faas on olnud edukas – ohvrid on saanud peavarju ja toetust ning kardetud haigustepuhanguid on suudetud vältida.
the emergency phase has been successful – victims have received shelter and support and the fear of disease has been avoided.

alates sellest, kui algatus pool aastat tagasi käivitati, on meeskond aidanud leida ajutise peavarju umbes 11 000 inimesel.
since the initiative was launched half a year ago the team has helped nearly 11,000 people to find temporary shelter.

abi anti rohkem kui miljonile inimesele, 42000 perekonda sai peavarju ning paatide ja püügivarustuse parandamise järel sai aasta jooksul taas tööle asuda 20000 kalurit.
over 1 million people received food aid; some 42000 families were given shelter; and repairs to boats and fishing tackle meant more than 20000 fishermen were back at work within a year.

niisuguste kriiside puhul on põhilised küsimused kannatada saanud piirkonna ja inimeste turvalisuse tagamine, meditsiiniabi osutamine ning toidu, vee ja peavarju andmine.
the principal issues in crises like these are securing the safety of the area and of the people, attending to medical needs and providing food, water and shelter.

need põhimõtted hõlmavad omandatud kogemuste ja teaduslike teadmiste põhjal loomade füsioloogilistele ja etoloogilistele vajadustele vastava peavarju, toidu, vee ja hoolitsuse võimaldamist;
whereas those principles include the provision of housing, food, water and care appropriate to the physiological and ethological needs of the animals, in accordance with established experience and scientific knowledge;

toetada perekondi ja lapsi, kel on oht jääda kodutuks, vältides väljatõstmisi, ebavajalikke kolimisi ja perekondade lahutamist ning pakkudes ajutist peavarju ja pikaajalisi eluasemelahendusi;
support families and children at risk of homelessness by avoiding evictions, unnecessary moves, separation from families as well as providing temporary shelter and long-term housing solutions;

abi veevrgi, kanalisatsiooni ja hgieenitingimuste loomiseks, toidu jaoks, kaitse ja peavarju parandamiseks (talveks ettevalmistamine) ning muu hdavajaliku soetamiseks.
assistance for water, sanitation and hygiene, food, protection improvement of shelter (winterisation) and other essential items.

7500 inimest saab 5 kohas abi mitut sektorit hlmava lhenemisviisi kaudu, mis katab toetust kohtade haldamisel, kaitse pakkumist, veevrgi, kanalisatsiooni ja hgieenitingimuste loomist ning peavarju ja philiste hdaabivahendite vajaduste katmist.
7500 beneficiaries will benefit from a multi-sectoral approach which includes site management support, protection, water, sanitation and hygiene assistance, as well as shelter and the provision of core relief items to cover the needs in 5 sites.

lisaks sellele, kui vägistamisohvrid pöörduvad pärast valulikku üleelamist traumeerituna ja üksi tagasi oma külasse - paljud naised on kaotanud oma suguorganid -, leiavad nad sealt vähe peavarju või üldse mitte.
moreover, when the rape victims return traumatised and alone to their villages after painful operations - with many of the women losing all their genital organs - they find little or no shelter there.

kodutus: kogurahvastiku andmetes peab põhimõtteliselt sisalduma ka esmaselt kodutute isikute arv (isikud, kes elavad tänaval ja kellel ei ole peavarju) ja teiseselt kodutute isikute arv (isikud, kes vahetavad sageli ajutisi majutuskohti).
homelessness: in principle, the data on the total population shall include the number of all primary homeless persons (persons living in the streets without shelter) and secondary homeless persons (persons moving frequently between temporary accommodation).