Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mitte andma võimalusi pettusteks.
not offer scope for abuse.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ee lähenemine avab uusi võimalusi pettusteks;
this approach opens up fresh scope for fraud,
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ning seda on raske võltsida ning kasutada pettusteks.
it has proved to be secure in terms of fraud/ counterfeiting resistance.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
autojuhtidel oleks siis väiksem soodumus kasutada oma juhiluba pettusteks.
drivers would then be less inclined to use their driving licences fraudulently.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seetõttu on tegemist lihtsustusmeetmega, mis piirab ka võimalusi ebaõige arvepidamise teel sooritatud pettusteks.
it is therefore a simplification measure but also limits the scope for abuse through incorrect record keeping.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
makse sisaldavate jaemüügihindade olulised liikmesriikidevahelised erinevused on loonud soodsa keskkonna puhtalt maksudest ajendatud piiriüleseks ostmiseks ning salakaubanduseks ja pettusteks.
the significant differences in tirsp (tax inclusive retail selling price) between member states has created an environment for purely tax induced cross-border shopping and for smuggling and fraud.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pruugib teile ainult meenutada vaid mõne aasta taguseid eeskirjade eiramisi programmi leonardo rakendamisel ja teisi abivaldkondi, mis on alati olnud soodsad eeskirjade eiramiseks ja võib-olla isegi pettusteks.
i need only remind the house of the occurrences in connection with irregularities in the implementation of the leonardo programme a few years ago, and other support areas that have always been very susceptible to irregularities and perhaps even to fraud.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
struktuurifondide puhul loeti pettusteks ligikaudu 15% teatatud eeskirjade eiramisjuhtudest, mis hõlmasid 205 miljoni euro suurust summat ja moodustasid ligi 0,53% struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi assigneeringute kogusummast.
for the structural funds, approximately 15 % of the irregularities notified and involving an amount of eur 205 million were attributed to fraud and accounted for some 0.53 % of the total appropriations for the structural funds and the cohesion fund.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) mõiste « lõplikkus » või « lõplik » asendatakse järgmisega: « lõplikkus või lõplik-- maksekorralduse täitmise tagasivõtmatus, pöördumatus või tühistamatus ühendatud rkp, saatva rkp/ ekp, saatva osaleja või mis tahes kolmanda isiku poolt, isegi mitte osaleja suhtes algatatud pankrotimenetluse korral; erandiks on maksekorraldus( t) es või selle/ nende aluseks olnud tehingu( te) s esinevad kriminaalkuritegudest või pettustest tulenevad rikkumised( kusjuures maksejõuetuse korral loetakse kahtlusperioodil pettusteks ka soodustusi ja tavapärasest väiksema väärtusega tehinguid) tingimusel, et otsuse teeb pädev kohus või muu pädev vaidluste lahendamise organ üksikjuhtude kaupa, ning veast tulenevad rikkumised, »;
( c) the definition of « finality » or « final » is replaced by the following: « « finality » or « final » shall mean that the settlement of a payment order cannot be revoked, reversed or made void by the connected ncb, by the sending ncb/ ecb, by the sending participant or by any third party, or even in the event of insolvency proceedings against a participant, except in cases of imperfections in the underlying transaction( s) or payment order( s) arising from criminal offences or fraudulent acts( whereby fraudulent acts shall also include preferences and transactions at under-value during suspect periods in the case of insolvency) provided that such has been decided on a case-by-case basis by a court of competent jurisdiction or another competent dispute resolution body, or arising from error, »;
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: