Hai cercato la traduzione di piirivalveametnike da Estone a Inglese

piirivalveametnike poolt oma kohustuste täitmisel võetavad meetmed on proportsionaalsed nimetatud meetmete eesmärkidega.
any measures taken in the performance of their duties shall be proportionate to the objectives pursued by such measures.

8 peale selle tuleb kindlaks määrata piirivalveametnike ülesanded ja rollid selliste tehnoloogiate kasutamisel.
8 in addition, the tasks and roles of the border guards when making use of such technologies need to be defined.

kohalikul tasandil piiril kontrollide eest vastutavate piirivalveametnike ja teiste igasse meeskonda kuuluvate ametnike nimed;
the names of the border guard responsible locally for border checks and of the other officers in each team;

liikmesriigid kindlustavad suulise tõlke, et tagada rahvusvahelise kaitse taotlust esitada sooviva isiku ja piirivalveametnike või kinnipidamisasutuse personali vaheline suhtlus.
member states shall provide for interpretation arrangements in order to ensure communication between persons who wish to make an application for international protection and border guards or personnel of detention facilities.

lõike 3 punktiga aaa reguleeritakse piirivalveametnike kohustust kontrollida, kas kolmanda riigi kodanikust reisija on juba registreeritud riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemis.
the new paragraph (3)(aaa) regulates the obligation for border guards to verify whether a third country national traveller has already been registered in the ees.

hädaolukorras tegutsevate päästeteenistuse töötajate, politseiametnike ja tuletõrjemeeskonna liikmete ning samuti oma ametiülesannete täitmisel piiri ületavate piirivalveametnike riiki sisenemise ja sealt väljumise kord sätestatakse siseriiklikes õigusaktides.
the arrangements for the entry and exit of members of rescue services, police, fire brigades acting in emergency situations as well as border guards crossing the border in exercise of their professional tasks shall be laid down by national law.

3.2.4 komitee toetab samuti kavatsust luua euroopa piirivalvesüsteem, mis hõlmaks euroopa piirivalveametnike kontingenti, millest saaks tulevikus eli keskne haldusasutus.
3.2.4 the committee also agrees that a european border guard service should be developed in the future, comprising a european body of border guards set up by a future centralised european administration.

lõike 3 punkti a alapunkti i, mis käsitleb piirivalveametnike kohustust kontrollida, kas riiki siseneval kolmanda riigi kodanikul on piiriületuseks vajalik kehtiv dokument, arendatakse edasi.
paragraph (3)(a)(i) concerning the obligation for border guards to verify on entry that the third country national is in possession of a document which is valid for border crossing and which has not expired, is developed.

artiklis 8a kirjeldatud olukorras teatavad liikmesriigid agentuuri taotlusel viivitamata nende piirivalveametnike arvu, nimed ja profiilid, kelle nad saavad teha viie päeva jooksul rühma liikmetena kättesaadavaks.
in the event of a situation as described in article 8a, member states shall, at the request of the agency, immediately communicate the number, names and profiles of border guards from their national pool which they are able to make available within five days to be members of a team.

(b) järgib liidu piiride ja viisade valdkonna hea valitsemistava norme ja suuniseid, mida on eelkõige kirjeldatud schengeni välispiirikontrolli kataloogis, piirivalveametnike praktilises käsiraamatus ja viisakäsiraamatus.
(b) compliance with union standards and guidelines for good governance on borders and visa, in particular the schengen catalogue for external border control, the practical handbook for border guards and the handbook on visa.

tugevdada piirikorraldust, tugevdades eelkõige merepiiride jälgimist; võtta vastu ja rakendada integreeritud piirikorralduse strateegia; suurendada investeeringuid tehnilistesse seadmetesse ja infrastruktuuri; tõhustada piirivalveametnike erikoolitust.
strengthen border management reinforcing in particular the surveillance of the sea borders; adopt and implement an integrated border management strategy; increase investments in technical equipment and infrastructure; strengthen specialised training for border officers.

„liikmesriigid tagavad, et piirivalveametnikeks on spetsiaalse ettevalmistuse ja nõuetekohase väljaõppe saanud professionaalid, ning võtavad seejuures arvesse piirivalveametnike ühiseid põhiõppekavasid, mille on välja töötanud ja kasutusele võtnud nõukogu määrusega (eÜ) nr 2007/2004 asutatud euroopa liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise euroopa agentuur.
"member states shall ensure that the border guards are specialised and properly trained professionals, taking into account common core curricula for border guards established and developed by the european agency for the management of operational cooperation at the external borders of the member states established by council regulation (ec) no 2007/2004.