Hai cercato la traduzione di pilved da Estone a Inglese

pilved
cloud

vaade pilved
view clouds

ja valged pilved.
and white clouds.

kas pilved on koosvõimelised?
are clouds interoperable?

pilved ja vihmconstellation name (optional)
clouds and rain

need pilved heidavad lähiaastatel meie majandusmaastikule varju.
these clouds will overshadow our economic landscape in the coming years.

ta andis teooriaid selgitada, pilved, udu, tuul ja vihm.
he gave theories to explain clouds, mist, wind and rain.

alan: uued pilved, keerja kujuga, mis on nii kõrgel.
alan: that's right.

on mitmeid aruandeid, mis räägivad pilved tumenevad tema ajal tema reisidele.
there are many reports that speak of clouds shading him during his travels.

ta sageli väidetakse, et näha kujundeid, et ta oleks seotud ka pilved.
he often claimed to see shapes that he could relate to in the clouds.

lisaks sellele võivad sellised jäljed muutuda kiudpilvedeks (jääkristallilised pilved).
moreover, such "contrails" may develop into cirrus clouds (clouds of ice crystals).

see tuli öelda ka varjutuste, rääkimata sellest, et mõnikord pilved takistada selle vaatamist.
the same came be said for the eclipses, not to mention that sometimes clouds prevent its viewing.

ma saan ainult loota, et pilved hajuvad enne kopenhaagenit, sest me ei tohi jätta neid küsimusi kuni konverentsini lahtiseks.
i can only hope that the fog lifts before copenhagen, because we must not leave these questions open until the conference.

mitte ainult vulkaanilise tuha pilved, vaid ka tugev lumesadu, trombid, tihe udu ja muud ilmastikunähtused tekitavad lennuettevõtjate jaoks väga suuri komplikatsioone regulaarlendude tegemisel.
not only clouds of volcanic ash, but also heavy snow, whirlwinds, thick fog and other weather phenomena cause airline companies huge complications in the provision of regular flights.

määratleda tuleb kitsendavad keskkonntingimused (näiteks tuul, pilved, nähtavus; päev/öö, ümbrusvalgus, takistuste valgustus).
the limiting environmental conditions must be specified (e.g. wind, cloud, visibility, day/night, ambient lighting, obstruction lighting).

tema esitlused olid varjavad pilved, valgustatud aeg-ajalt vilgub puhta geenius. ... kolmekümne, kes osales koos minuga, ma olin ainus, kes seda näen läbi.
his presentations were obscure clouds, illuminated from time to time by flashes of pure genius. ... of the thirty who enrolled with me, i was the only one to see it through.

kuna vogeeside mäemassiiv on põhja-lõunasuunaline ning peab kinni läänest tulevad pilved, tulevad kliima iseärasused siin eriti selgelt esile ja sademeid on rohkesti (fööni mõju).
the north-south orientation of the vosges mountains accentuates the characteristics of this climate, blocking clouds coming in from the west. this explains the abundant rainfall pattern (foehn effect).

neid andmeid asendab lühend cavok, kui vaatluse ajal esinevad korraga järgmised tingimused: a) nähtavus vähemalt 10 km ja madalaimat nähtavust ei ole teatatud; b) tegevust mõjutavad pilved puuduvad ja c) lennuliiklust mõjutavad ilmaolud puuduvad.
these elements are replaced by the term ‘cavok’ when the following conditions occur simultaneously at the time of observation: (a) visibility, 10 km or more, and the lowest visibility not reported; (b) no cloud of operational significance; and (c) no weather of significance to aviation.