Hai cercato la traduzione di pimeda da Estone a Inglese

pimeda abivahendid.
aids for the blind.

sõiduki nähtavus jalgratturite puhul, eriti pimeda ajal.
vehicle conspicuity as well, especially at night time.

pimeda bussi aknaklaasides peegeldusid väsinud, aga rahulikud näod.
books and newspapers are published in the karelian language, a national theatre works, specialists are being prepared at two faculties of our universities.

vähemalt ühe eelisõigusistme all või kõrval peab olema piisav ruum pimeda juhtkoerale.
there shall be adequate space under, or adjacent to, at least one of the priority seats for a guide dog.

vähemalt ühe eelisõigusistme all või kõrval peab olema piisavalt ruumi pimeda juhtkoerale.
there shall be adequate space under, or adjacent to, at least one of the priority seats for a guide dog.

melatoniin on seotud ööpäevase rütmi kontrolliga ning pimeda ja valge aja vaheldumisega kohanemisel.
melatonin is associated with the control of circadian rhythms and entrainment to the light-dark cycle.

pimeda ideoloogia triumf tavamõistuse üle teeb ruumi paberivabrikule, mida Ühendkuningriik on hakanud põlgama.
the triumph of blind ideology over commonsense makes this place into the paper mill that the uk has come to despise.

kas see, kes on avanud pimeda silmad, ei oleks suutnud ka selle mehe surma ära hoida?”
could not he who opened the eyes of the blind have kept this man from dying?”

•pimeda pension (blind person’s pension) 18aastastele ja vanematele vaegnägijatele;
•how long have you been living in ireland;

on süttinuna piisavalt ere, et juht näeks seda nii päevavalgel kui ka pimeda ajal sõites, kui juht on kohanenud ümbritsevate teevalgustusoludega;
when illuminated must be sufficiently bright to be visible to the driver under both daylight and night-time driving conditions, when the driver has adapted to the ambient roadway light conditions;

8- nädalase topelt-pimeda perioodi vältel võtsid patsiendid neile määratud modafiniili või samaväärse platseebo annuse.
during the 8 week double-blind period, patients took modafinil at their established dose or placebo equivalent.

eesmärk on hoida pimeda ajal ja hämaras ära kokkupõrked paremalt või vasakult lähenevate jalgratturite ja mootorsõidukite (sh mopeedid) vahel.
the measure aims to prevent night and twilight crashes between bicycles and motorised vehicles (including mopeds) that approach each other from the right or left.

laeva tekk ja laevalepääsu kohad peaksid olema valgustatud pimeda ajal ja halva nähtavuse korral laeva ja sadama vahelise liidese loomise ajal või vajaduse korral laeva sadamarajatise juures või ankrus olemise ajal.
the ship's deck and access points to the ship should be illuminated during hours of darkness and periods of low visibility while conducting ship/port interface activities or at a port facility or anchorage when necessary.

retsidiivi esinemissagedus 6- kuulise topelt- pimeda jälgimisperioodi jooksul oli cymbalta puhul 14% ja platseebo puhul 42%.
the incidence of relapse during the 6-months double-blind follow-up period was 14% for cymbalta and 42% for placebo.

retsidiivide esinemissagedus 6- kuulise topelt- pimeda jälgimisperioodi jooksul oli duloksetiini ja platseebo rühmas vastavalt 17% ja 29%.
the incidence of relapse during the 6-months double-blind follow-up period was 17% and 29% for duloxetine and placebo, respectively.

siis ta haaras pimeda käest kinni ja viis ta alevist välja, sülitas temale silmi ning pani oma käed ta peale ja küsis talt: „kas sa näed midagi?”
and he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

eeskirja eesmärk on tagada sõidukite juhtseadiste, märgutulede ja näidikute juurdepääsetavus ja nähtavus ning hõlbustada nende valikut päevavalges ja pimeda ajal, et vähendada turvalisust ohustavaid riske, mis tulenevad autojuhi tähelepanu kõrvalekaldumisest juhtimiselt ning juhtseadiste valiku vigadest.
it is designed to ensure the accessibility and visibility of vehicle controls, tell-tales, and indicators and to facilitate their selection under daylight and night-time conditions, in order to reduce the safety hazards caused by the diversion of the driver's attention from the driving task and by mistakes in selecting controls.

pimedad ja teised puuetega isikud võivad isiklikuks kasutamiseks ettenähtud esemeid artikli 71 esimese alapunkti, artikli 72 lõike 1 punkti a esimese alapunkti ja artikli 74 alusel maksuvabalt importida tingimusel, et liikmesriikides kehtivad õigusaktid võimaldavad asjaomasel isikul tõendada oma staatust pimeda või puuetega isikuna, kelle suhtes kohaldatakse sellist maksuvabastust.
the direct grant of relief , for their own use , to blind persons or to other handicapped persons , as provided for in the first indent of article 71 , the first indent of article 72 (1) (a) and article 74 , shall be subject to the condition that the provisions in force in the member states enable the persons concerned to establish their status as blind or handicapped persons entitled to such relief.

pärast 12- nädalast ravi jätkati platseebogrupil pimeda enbreliga (25 mg kaks korda nädalas); patsiendid, kes olid aktiivravi gruppides, jätkasid kuni 24 nädalani annusega, millele nad esialgselt olid randomiseeritud.
after 12 weeks of treatment, patients in the placebo group began treatment with blinded enbrel (25 mg twice a week); patients in the active treatment groups continued to week 24 on the dose to which they were originally randomised.