Hai cercato la traduzione di pingule tõmbama da Estone a Inglese

tõmbama
pull

põlveliigend tõmmatakse pingule.
tighten the knee joint.

tõmmake juhtliin ettevaatlikult pingule;
pull in gently on the guide line;

puhastage süstekoht ja tõmmake see pingule
clean and stretch the injection site

täna hommikul hakkasime arutelu kokku tõmbama.
this morning, we started by wrapping up that debate.

jälgi, et äär ei jääks liiga pingule.
make sure that to avoid a tight seam.

meie nelik peab hamasi poliitilistesse piiridesse tõmbama.
the quartet needs to draw hamas in from the political margins.

annuse laadimiseks peab süstimisnupu täielikult välja tõmbama.
the injection button should be pulled out completely in order to load the dose.

a) võrk tõmmatakse võrgusilmade pikidiagonaali suunas pingule.
(a) the net shall be stretched in the direction of the long diagonal of the meshes.

segamisel nph iniminsuliiniga peab esmalt tõmbama süstlasse apidra.
when mixed with nph human insulin, apidra should be drawn into the syringe first.

tõmbama paberist püügipäevikusse uue joone pärast iga loomuse võtmist või
draw a new line in the paper logbook after each haul; or,

pensüstli laadimiseks peab süstimisnupu välja tõmbama nii palju kui võimalik.
the injection button should be pulled out as far as it will go in order to load the pen.

te ei pea aktiivselt sisse hingama ega nina kaudu õhku sisse tõmbama.
you do not need to actively inhale or sniff.

segades apidra’t nph iniminsuliiniga peab esmalt süstlasse tõmbama apidra.
if apidra is mixed with nph human insulin, apidra should be drawn into the syringe first.

pen-süstli laadimiseks peab süstimisnupu välja tõmbama nii palju kui võimalik.
the injection button should be pulled out as far as it will go in order to load the pen.

kapitaliturgude edenemiseks peavad need tõmbama ligi institutsioonilisi, jae- ja rahvusvahelisi investoreid.
thus, for capital markets to thrive, they need to attract institutional, retail and international investors.

lisaks peaks teadustöö ahvatlevate töötingimuste pakkumisega ligi tõmbama ja ametis hoidma rohkem noori.
in addition, research should attract and retain more young people by providing attractive employment conditions.

te peate säilitama seda viaali mitu päeva ja tõmbama viaali iga päev ainult arsti määratud annuse.
you will have to keep it several days and only draw the prescribed dose every day.

kõigis neis lahingutes on ta sunletariaadinitud pöörduma propoole, teda appi kutsuma ja teda seega poliitilisse liikumisse tõmbama.
in all these battles, it sees itself compelled to appeal to the proletariat, to ask for help, and thus, to drag it into the political arena.

mehed, kellel on tüükad eesnaha all, peavad iga päev eesnaha tagasi tõmbama ja selle alt pesema.
men with warts under the foreskin should pull the foreskin back each day and wash underneath it.