Hai cercato la traduzione di poolpaksus da Estone a Inglese

poolpaksus kirjas tekst:
terms in bold:

loa väljastanud riik (poolpaksus kirjas);
*name of state or authority issuing the licence (in bold type);

(≡ maksimumi väärtus, poolpaksus kirjas) ümbruses
(≡ peak value, indicated in bold number)

veljeandmed (kohustuslikud väljad on poolpaksus kirjas)
wheel characteristics (mandatory fields in bold characters)

põhikategooriad on poolpaksus kirjas; ülejäänud on lisakategooriad.
key categories are those in bold, while the remaining ones are secondary categories.

*loa väljaandnud riik või asutus (poolpaksus kirjas);
*name of state or authority issuing the licence (in bold type);

klassi 3 lennujaamad on järgmistes loendites poolpaksus kirjas.
category 3 airports are mentioned in bold font in the following lists.

parandatud ettepaneku muudatused esitatakse poolpaksus kirjas ja allajoonitult.
the amendments in the revised proposal are in bold and underlined.

märkus 1: määratletud mõisted on esitatud poolpaksus kirjas.
note 1: terms in ‘quotations’ are defined terms.

tekst: calibri 13 pt, poolpaksus kirjas valged suurtähed.
text: calibri bold 13 pt, capitals, white.

iga poliitikavaldkonna all on poolpaksus kirjas märgitud võimalikud strateegilised algatused.
under each policy area, the initiatives listed in bold are potential strategic initiatives.

kõik märgisel olevad tähised on mustad, poolpaksus kirjas ja loetavad.
all lettering on the notice shall be black, bold and legible.

erinevused i ja iv lisa sõnastuses/reguleerimisalas on märgitud poolpaksus kursiivkirjas.
the differences in the wordings/scopes between annex i and annex iv are indicated with bold italic text.

[nb: selle punkti poolpaksus kirjas alapunktide täitmine on kohustuslik]
[nb: the mentions in bold characters in this section should be compulsorily filled out]

kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.
the titles of all other acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

erinevused i ja iv lisa sõnastuses/reguleerimisalas on märgitud poolpaksus kursiivkirjas.
the differences in the wordings/scopes between annex i and annex iv are indicated with bold italic text.

liikmesriikide vastavates struktuurides tuleb järgmise skeemi alusel luua alamdomeenid (poolpaksus kursiivkirjas):
it is necessary to establish sub-domains (bold italics) at the sites of all member states upon the following syntax:

kui vastus mis tahes poolpaksus kirjas küsimusele on ei, peab valideerimise kohta tegema märke mitte lÄbinud.
if the answer to any question in bold type is no, the validation must be assessed as a fail.

toetuse sertifikaadi väljavõtete puhul tuleb lahtrisse 3 kirjutada suurtähtedega poolpaksus kirjas “vÄljavÕte”.
in the case of extracts from a refund certificate, ‘extract’ in bold font and capitals shall be entered in box 3.

järgnevalt esitatakse poolpaksus kirjas valdkonnad, mille puhul on tulemuseks automaatselt „mitte läbinud”.
the areas where a “fail” will automatically be recorded are indicated by the requirements indicated in bold type below.