Hai cercato la traduzione di postoperatiivsel da Estone a Inglese

katarakti lõikuse järgsel postoperatiivsel perioodil ei ole soovitatav kanda kontaktläätsi.
contact lens wear is not recommended during the postoperative period following cataract surgery.

ijp ajal ja vahetul postoperatiivsel perioodil kasutatakse rutiinselt paljusid terapeutilisi meetmeid.
a number of therapeutic measures are routinely used during the ilp and in the immediate post-operative period.

võib kaaluda swan-ganzi kateetri paigaldamist kopsuarteri rõhu ja kinnikiilumisrõhu jälgimiseks ijp ajal ning postoperatiivsel perioodil.
a swan-ganz catheter may be considered for monitoring pulmonary artery pressure and wedge pressure during the ilp and in the post-operative period.

kui postoperatiivsel perioodil kasutatakse neuromuskulaarset blokaadi võimendavaid ravimeid, tuleb erilist tähelepanu pöörata blokaadi võimalikule taastekkimisele.
when medicinal products which potentiate neuromuscular blockade are used in the post-operative period special attention should be paid to the possibility of re-occurrence of blockade.

kui postoperatiivsel perioodil kasutatakse neuromuskulaarset blokaadi võimendavaid ravimeid, tuleb erilist tähelepanu pöörata neuromuskulaarse blokaadi võimalikule taastekkimisele.
when medicinal products which potentiate neuromuscular blockade are used in the post-operative period special attention should be paid to the possibility of recurrence of neuromuscular blockade.

lisaksvõib – kui kliiniline situatsioon nõuab – kasutada ijp protseduuri ajal ja samuti postoperatiivsel perioodil vasopressoorseid aineid nagu dopamiin.
in addition, as the clinical situation dictates, a vasopressor agent, e.g. dopamine, can be considered for administration during the ilp procedure, as well as in the post-operative period.

isegi kui taastumine neuromuskulaarsest blokaadist on täielik, võivad teised peri- ja postoperatiivsel perioodil kasutatud ravimid tekitada hingamisdepressiooni ja seetõttu on ikkagi vajalik hingamist toetada.
even if recovery from neuromuscular blockade is complete, other medicinal products used in the peri- and postoperative period could depress respiratory function and therefore ventilatory support might still be required.

sellest tulenevad infusioonimäärad tuleb arvutada tegelike fviii tasemete järgi ja kliirensid tuleb uuesti arvutada igal postoperatiivsel päeval valemiga: kliirens = infusioonimäär/ tegelik fviii tase.
subsequent infusion rates should be calculated based on the actual fviii levels and recalculated clearance for each day post surgery based on the equation: clearance = infusion rate/ actual fviii level.