Hai cercato la traduzione di pressimise da Estone a Inglese

pressimise kuupäev:
of pressing:

lutserni pressimise jäägid
lucerne pomace

Õli/rasva eemaldamine pressimise teel.
removal of oil/fat by pressing.

aadressiseadmed ja aadressiklišeede pressimise seadmed, postitusseadmed
addressing machines and address plate embossing machines, mailing machines

metallide sepistamise, pressimise, stantsimise ja valtsimise teenused
forging, pressing, stamping and roll forming services of metal

metalli sepistamise, pressimise, stantsimise ja rullvaltsimise teenused;
forging, pressing, stamping and roll forming of metal services;

toode, mis saadakse kala kehaosade kuumutamisel, pressimise ja kuivatamisel.
product obtained by heating, pressing and drying parts of fish.

heakskiidetud pressimisettevõtete poolt esitatud tõendeid läbiviidud pressimise kohta;
evidence of pressing provided by approved mills;

seda võib teha trükkimise, liimimise või pressimise teel või külgekinnitatud märgise abil.
this may be done by printing, sticking, embossing or using an attached label.

turustatakse tavaliselt niiskena pärast seda, kui ekstrakt on pressimise abil eraldatud.
typically marketed in the moist form after the extract has been removed by pressing.

sellisel juhul võib suhkruettevõtja nõuda suhkrupeedimüüjalt pressimise või kuivatamise kulude hüvitamist;
in this case, the sugar undertaking may require the beet seller to pay the pressing or drying costs;

toetuste saajad: oliivijääkidest saadud oliivõli pressimise, rafineerimise ja pakendamisega tegelevad tööstused.
beneficiaries: olive pomace extracting, refining and bottling enterprises.

toode, mis koosneb jahvatatud täisteramaisi ja kuivmenetluse teel saadud maisiidudest pressimise teel õli ekstraheerimise jääkide segust.
product consisting of a mixture of milled whole maize and of residues from the extraction of oil by compression of maize germ obtained by dry processing.

filtreeritakse, ülemäärane vesi eemaldatakse laboriproovist kas pressimise, vaakumfiltreerimise või tsentrifuugimisega, seejärel laboriproov kuivatatakse õhukuivaks.
filter, remove excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.

iga turustusaasta jooksul ning eelkõige oliiviõli pressimise perioodil kontrollivad tootjaliikmesriigid kohapeal kindlaksmääratud protsendi tunnustatud pressimisettevõtete tegevust ja laoarvestust.
in the course of each marketing year and during the oil-pressing period in particular, producer member states shall carry out on-the-spot checks on the activities and the stock records of a percentage of approved mills to be determined.

viinamarjad peavad olema külmunud koristamise ja pressimise ajal, eelistatavalt temperatuuril mitte üle –7 °c;
the grapes must be frozen during harvest as well as pressing, preferably at temperatures no higher than -7 °c;

eiswein: viinamarjad peavad olema koristamise ja pressimise ajal looduslikult külmunud ning virde suhkrusisalds peab olema vähemalt 25° kmw.
eiswein: grapes must be naturally frozen during harvest and pressing and must have a minimum sugar content of 25° kmw.

ainult juhul, kui on ette nähtud viinamarjavirdes sisalduva vee 18o isotoobi määramine, tuleb võtta eraldi viinamarjavirde alikvoot ning säilitada see kogu viinamarjaproovi pressimise järel.
only in the case that oxygen-18 measurement of the water of the must is foreseen, an aliquot of must may be taken separately and preserved after pressing the whole grape sample.

tekstiillõnga ja riide pesemise, puhastamise, väänamise, triikimise, pressimise, värvimise, kerimise masinad jms masinad; vildiviimistlusmasinad
machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt

need toetused on spetsiifilised või valikulised, kuna nad panevad mõned tööstused või tootjad eelisolukorda, antud juhul on nendeks oliivijääkidest saadud õli pressimise, rafineerimise ja pakendamisega tegelevad ettevõtted.
it is specific or selective in that it favours certain companies or products, in this case olive pomace extracting, refining and bottling enterprises.