Hai cercato la traduzione di prioriteetsetest da Estone a Inglese

rakenduskava koosneb prioriteetsetest suundadest.
an operational programme shall consist of priority axes.

terviseharjutused on üks selle raporti eriti prioriteetsetest valdkondadest.
healthy exercise is one of the specific priority areas in this report.

Üks prioriteetsetest meetmetest hõlmab euroopa tehnoloogiainstituudi (eti) asutamist.
one of the priority actions concerns the establishment of the european institute of technology (eit).

miks on sel aastal esitatud nimekiri prioriteetsetest menetluses olevatest ettepanekutest?
why have you put forward a list of priority pending proposals this year?

komisjon esitab detsembris 2015. aasta töökavas loetelu konkreetselt investeerimiskavaga seotud prioriteetsetest algatustest.
the commission will, in december, propose in its 2015 work programme a priority list of initiatives specifically linked to the investment plan.

riiklik ispa strateegia: koostatakse valdkondlikud strateegiad ja loetelu prioriteetsetest projektidest valmistab ette kandidaatriik juhised
national ispa strategy setting sectoral strategies and the list of priority projects prepared by the candidate country

aasta prioriteetsetest poliitikavaldkondadest tuleb rõhutada arvamusi, mida komitee esitas arvukalt euroopa liidu energeetikapoliitika kohta.
● conference on equal opportunities in brussels in june; the committee of the regions contribution to the european year of equal opportunities for all.

esiteks esitatakse käesolevas teatises loetelu digitaalse ühtse turu prioriteetsetest valdkondadest, kus ikt standardimise parandamine on kõige pakilisem.
firstly, this communication identifies a list of priority building blocks for the digital single market where improved ict standardisation is most urgent, accompanied by deliverables and a timeline.

1) teatises esitatakse loetelu digitaalse ühtse turu prioriteetsetest valdkondadest, kus ikt standardimise parandamine on kõige pakilisem.
1) the communication identifies a list of priority building blocks for the digital single market where improved ict standardisation is most urgent, accompanied by deliverables and a timeline.

komitee avaldab kahetsust, et enamik määratletud prioriteetsetest valdkondadest ei sisalda konkreetseid, selgelt mõõdetavate sihtide ja tähtaegadega eesmärke.
the eesc regrets that most of the priority areas identified do not include specific objectives with clear measurable targets and timelines.

komisjon teeb ettepaneku prioriteetsetest ainete nimistu kohta, mis valitakse selliste ainete hulgast, mis põhjustavad märkimisväärset ohtu vesikeskkonnale või vesikeskkonna kaudu.
the commission shall submit a proposal setting out a list of priority substances selected amongst those which present a significant risk to or via the aquatic environment.

7.4.4 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on koostanud mitmeid ettepanekuid integratsiooni seadmiseks ühenduse sisserändepoliitika üheks prioriteetsetest eesmärkidest15.
7.4.4 the eesc has drawn up several proposals to make integration a priority goal of the community immigration policy15.

aastat hõlmavaks etapiks kavandatud prioriteetsetest valdkondadest ning olema seotud algatuse „uute töökohtade jaoks uued oskused” ja eli noorsoostrateegia14 rakendamisega.
their follow-up should form part of the priority work areas specifically foreseen during the first 2009-2011 work cycle of et 2020, linked to the implementation of the new skills for new jobs initiative and the eu youth strategy14.

4.7.4 kuna üks romide integreerimise prioriteetsetest valdkondadest on tööhõive, siis on siinkohal oluline ülesanne ka tööturu osapooltel, kuna tööhõive kuulub nende pädevusvaldkonda.
4.7.4 since one of the priority areas of roma integration – employment – falls particularly within their remit, the social partners also have an important part to play on this front.

see on baas, millele peab ehitama üles ühise arusaamise järgmise 12 kuu prioriteetsetest meetmetest liikmesriikide ja eli tasandil, mis tuleks kaasata liikmesriikide majandus- ja eelarvealastesse otsustesse.
it is the basis for building the necessary common understanding about the priorities for action at national and eu level for the next twelve months, which should then feed into national economic and budgetary decisions.

iga kahe aasta järel uuendab el euroopa ja rahvusvaheliste sidusrühmade seas korraldatava laialdase küsitluse põhjal oma loetelu prioriteetsetest riikidest, kus elist pärit õiguste omajatel on raskusi intellektuaalomandi õiguste ebapiisava kaitse ja/või tagamise tõttu67.
every two years, on the basis of a wide survey amongst european and international stakeholders, the eu updates its list of priority countries where eu right-holders suffer inadequate ipr protection and/or enforcement67.

liikmesriigid peaksid vastu võtma meetmed, et likvideerida prioriteetsetest ainetest tulenev pinnavee reostus ning järk-järgult vähendada muudest ainetest põhjustatud reostust, mis ei laseks muidu liikmesriikidel pinnaveekogude suhtes kehtestatud eesmärke saavutada.
member states should adopt measures to eliminate pollution of surface water by the priority substances and progressively to reduce pollution by other substances which would otherwise prevent member states from achieving the objectives for the bodies of surface water.

selle tähtpäeva surve all ning olemasoleva avaliku ja erasektori partnerluse tingimustel toetan ma olulise ühise tegevuskava kohest rakendamist, mis koosneb järgmistest prioriteetsetest sammudest: riikliku uuringu läbiviimine olemasolevate loomaaedade liigitamiseks, hädaabi päästemeeskondade loomine ja ajutiselt loomade paljunemise takistamine.
under the pressure of this deadline and the conditions of an existing public-private partnership, i support the importance of immediately implementing the common action plan, which comprises the next priority steps: to conduct a national study for classifying the existent zoological parks, to organize an emergency rescue team and to temporarily prevent the reproduction of animals.

direktiivi 2000/60/eÜ kohaselt nõutav prioriteetsetest ainetest tuleneva saastuse järgjärguline vähendamine ning prioriteetsete ohtlike ainete vettejuhtimise, heite ja kao lõpetamine või järkjärguline kõrvaldamine võib sageli olla kõige kulutõhusamalt saavutatav riski esinemiskohas kohaldatavate liidu ainespetsiifiliste meetmete abil, mis on ette nähtud näiteks määrustega (eÜ) nr 1907/2006, (eÜ) nr 1107/2009 ning (el) nr 528/2012 [9] või direktiividega 2001/82/eÜ [10] ning 2001/83/eÜ [11] või 2010/75/el [12].
the progressive reduction of pollution from priority substances and the cessation or phasing-out of discharges, emissions and losses of priority hazardous substances, as required by directive 2000/60/ec, may often be achieved most cost-effectively through union substance-specific measures at source, for example pursuant to regulations (ec) no 1907/2006, (ec) no 1107/2009, (eu) no 528/2012 [9] or directives 2001/82/ec [10], 2001/83/ec [11] or 2010/75/eu [12].