Hai cercato la traduzione di propageeritakse da Estone a Inglese

töötatakse välja ja propageeritakse teisigi liiklusohutusvahendeid.
these pressures continue to increase as the world population keeps on growing.

miks siis sellele vaatamata propageeritakse pagulaste ümberasustamist eli?
how can it be that, despite this, the resettlement of refugees in the eu is being promoted?

nende kaudu propageeritakse programmi ja selle pakutavaid võimalusi.
these will promote the programme and the opportunities it oers.

kõnealuse andmebaasi kasutamist propageeritakse aktiivselt eli kodanike seas.”.
that database shall be actively promoted to european union citizens".

propageeritakse mutatsioone ja toetatakse monokultuure, millega hävitatakse bioloogiline mitmekesisus.
mutations are being promoted and support is given to single crops, thereby destroying biodiversity.

samuti toetan kõiki meetmeid, mida propageeritakse sihiga soovitud eesmärkide saavutamiseks.
i also support all the measures advocated with a view to attaining the desired objectives.

turuinstrumentide kasutamist ja tegelike kulude sissearvamist hindadesse propageeritakse ka kyoto kliimamuutuste protokollis.
the use of market instruments and proper pricing is also advocated by the kyoto protocol on climate change.

samuti propageeritakse keskendunult inimeste õigusi piirkonnas vabalt õppimise või õpetamise eesmärgil liikuda.
the focus is also on encouraging people’s right to move freely throughout the region in pursuit of knowledge or to teach.

hamoni raportis propageeritakse teabevahetuse üldist kasutamist, mis on bürokraatlik ja lõppkokkuvõttes ebatõhus süsteem.
the hamon report advocates the general use of exchange of information, which is a bureaucratic and ultimately inefficient system.

c) turuinstrumentide kasutamist ja tegelike kulude sissearvamist hindadesse propageeritakse ka kyoto kliimamuutuste protokollis.
(c) the use of market instruments and proper pricing is also advocated by the kyoto protocol on climate change.

samuti propageeritakse keskkonnajuhtimissüsteeme ning ettevõtete ja kodumajapidamiste energiateenuseid, mille toetuseks luuakse lihtne ja kasutajasõbralik raamistik.
environmental management schemes and energy services for firms and households will also be promoted, supported by a simple, user-friendly framework.

sellega abistatakse ka inimesi, kes soovivad alustada tegevust füüsilisest isikust ettevõtjana, ning propageeritakse ettevõtlust haridussüsteemides.
it also provides aid to people who aim to become self-employed and can also promote entrepreneurship in education systems.

euroopa turismi tippsihtkoha tiitliga propageeritakse paiku, kus majanduslik edu käib käsikäes sotsiaalse, kultuurilise ja keskkonnaalase jätkusuutlikkusega.
the european destinations of excellence awards promote venues where commercial success goes hand in hand with social, cultural and environmental sustainability.

neil veebilehtedel propageeritakse ka tavameditsiini või loodusmeditsiini kasulikkust, sealhulgas ravimtaimede, spaaprotseduuride, massaažide jms mõju hea tervise juures püsimisele.
by providing information on the benefits of traditional medicine as well as on complementary therapies like herbal remedies, thermal cures, massage etc, these sites help people to remain in good health.

algatusega püütakse neile paremini teadvustada tööstustegevuse keskkonnamõjusid; samuti propageeritakse keskkonnajuhtimissüsteeme, puhtamaid ja keskkonnasäästlikumaid tehnoloogiaid ja saaste kõrvaldamist.
it seeks to raise their awareness of the environmental impacts of industrial activity. the initiative also promotes environmental management systems and cleaner, greener technologies and remediation.

propageeritakse laiemat interneti kasutamist nii, et see hõlmaks mitte üksnes statistiliste andmete levitamist lõppkasutajate hulgas, vaid ka statistika koostamise protsessi muid osi.
increased usage of the internet – not only for dissemination to end users, but also for other parts of the statistical production process – shall be promoted.

otsusega 2012/711/Üvjp sätestatud ja praegu väljatöötatava veebiportaali abil propageeritakse ka käesoleva nõukogu otsusega ette nähtud relvakaubanduslepinguga seotud abiprojekte.
the web portal provided for under decision 2012/711/cfsp and currently under development will be promoted for the purpose of the att-related assistance activities under this decision.

igast kümnest lapsest neli on enda hinnangul kokku puutunud internetiohtudega, nt langenud küberkiusamise või isikuandmete väärkasutuse ohvriks või näinud kasutajate loodud infosisu, milles propageeritakse anoreksiat või enesevigastamist.
4 in 10 children report having encountered risks online such as cyber-bullying, being exposed to user-generated content promoting anorexia or self-harm or misuse of their personal data.

5.4 laste normaalset psühholoogilist ja kõlbelist arengut mõjutab ka reklaam, mis sisaldab erootilisi või pornograafilisi elemente, millega propageeritakse loomuvastast, väärastunud või liialdatud seksuaalset käitumist.
5.4 children's normal psychological and moral development is also affected by advertising containing erotic or pornographic content that encourages perverse, perverted or excessive sexual behaviour.

eelkõige on oluline tagada, et kõik ühenduse sadamad saavad konteinerite ohutuse algatuses osaleda ühtsete põhimõtete alusel ning et ameerika Ühendriikide (usa) sadamates propageeritakse võrreldavaid standardeid.
in particular, it is essential to ensure that all community ports can participate in the container security initiative on the basis of uniform principles and that comparable standards are promoted in united states (us) ports.