Hai cercato la traduzione di prospektiivselt da Estone a Inglese

mõlemad subpopulatsioonid stratifitseeriti prospektiivselt.
both subpopulations were prospectively stratified.

prospektiivselt määratletud esmaseks tulemusnäitajaks oli ecmo vajadus.
the prospectively defined primary endpoint was the receipt of ecmo.

kuid seda annustamissoovitust ei ole kliinilistes uuringutes prospektiivselt hinnatud.
however, this dosing recommendation was not prospectively assessed in the clinical studies.

Üksus lõpetab prospektiivselt lõigus 89 määratletud riskimaandamisinstrumentide arvestamise, kui:
an entity shall discontinue prospectively the hedge accounting specified in paragraph 89 if:

andmed mcd-ga seotud nähtude ja sümptomite kohta koguti prospektiivselt.
mcd-related signs and symptoms were prospectively collected.

selles uuringus koguti prospektiivselt andmeid maksa häirete potentsiaalsete sümptomite kohta.
data on potential symptoms of hepatic events were prospectively collected in this study.

tac ravihaara patsientide alarühmi analüüsiti prospektiivselt määratud olulisemate prognostiliste faktorite osas:
tac-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed:

kardiotoksiliste kõrvaltoimetega patsientidel ei ole herceptin– ravi jätkamise või taasalustamise ohutust prospektiivselt uuritud.
the safety of continuation or resumption of herceptin in patients who experience cardiotoxicity has not been prospectively studied.

randomiseeritud kliinilistes uuringutes ei ole prospektiivselt hinnatud kesknärvisüsteemi verejooksu esinemissagedust bevatsizumabi saavatel ravimata kns metastaasidega patsientidel.
the incidence of cns bleeding in patients with untreated cns metastases receiving bevacizumab has not been prospectively evaluated in randomised clinical trials.

kilpnäärme funktsiooni jälgiti prospektiivselt kahes rinnavähiga patsientide uuringus; sutent ei ole heaks kiidetud kasutamiseks rinnavähi korral.
thyroid function was monitored prospectively in two studies in patients with breast cancer; sutent is not approved for use in breast cancer.

twinrix adult toimet embrüonaalsele/lootelisele, perinataalsele ja postnataalsele elulemusele ning arengule ei ole kliinilistes uuringutes prospektiivselt hinnatud.
the effect of twinrix adult on embryo-fetal, peri-natal and post-natal survival and development has not been prospectively evaluated in clinical trials.

prospektiivselt kavandatud uurivas analüüsis täheldati lmt tõusu selgroo nimmeosas, kogu puusapiirkonnas, reieluu kaelas ja pöörlas 1 kuu möödudes esimesest annusest.
in a prospectively planned exploratory analysis, significant increases in bmd were observed at the lumbar spine, total hip, femoral neck and the hip trochanter 1 month after the initial dose.

kliinilises uuringus mõõdeti kõigil uuringusse sobivatel patsientidel prospektiivselt mrs- uuringuga maksa rasvasisaldust (vt tabel 7).
hepatic fat was prospectively measured using mrs in all eligible patients during the clinical trial (table 7).

5 mg annuse ohutust ja efektiivsust ei ole prospektiivselt hinnatud (vt lõigud 4. 4, 4. 8 ja 5. 2).
efficacy and safety of the 5 mg dose have not been prospectively assessed (see sections 4.4, 4.8 and 5.2).

uuringu esmaseks tulemusnäitajaks oli püsiv tuumori ja sümptomaatiline ravivastus, mis defineeriti vastavalt kui sõltumatul hindamisel tuvastatud tuumori ravivastus ja prospektiivselt kogutud mcd sümptomite täielik taandumine või stabiliseerumine vähemalt 18 nädala jooksul ilma ravivastuse kadumiseta.
the primary endpoint of the study was durable tumour and symptomatic response, defined as tumour response assessed by independent review and complete resolution or stabilisation of prospectively collected mcd symptoms, for at least 18 weeks without treatment failure.

viidi läbi sõltumatult ja prospektiivselt hinnatud kardiovaskulaarsete sündmuste riski metaanalüüs, mis hõlmas 25 iii faasi kliinilist uuringut kestusega kuni 2 aastat ja analüüs näitas, et vildagliptiin vs võrdlusravi ei tõsta kardiovaskulaarset riski.
a meta-analysis of independently and prospectively adjudicated cardiovascular events from 25 phase iii clinical studies of up to more than 2 years duration was performed and showed that vildagliptin treatment was not associated with an increase in cardiovascular risk versus comparators.

kuigi andmed umbes 300 prospektiivselt jälgitud raseduse juhtude kohta, kus tulevane isa oli saanud ribaviriini,ei ole näidanud väärarengute tekkeriski suurenemist üldpopulatsiooniga võrreldes ega ka mingi spetsiifilise väärarengu esinemist, peavad kas meespatsiendid või nende fertiilses eas naispartnerid kasutama efektiivset kontratseptsiooni kogu ravi jooksul ja 7 kuud pärast ravi lõppu.
although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population, nor any specific pattern of malformation, either male patients or their female partners of childbearing age must be advised to use an effective contraceptive during treatment with ribavirin and for seven months after treatment.

kaks ühesugust kliinilist topeltpimedat uuringut võrdlesid prospektiivselt champix’i (1 mg kaks korda ööpäevas), toimeainet prolongeeritult vabastava bupropiooni (150 mg kaks korda ööpäevas) ja platseebo efektiivsust suitsetamisest loobumisel.
two identical double-blind clinical trials prospectively compared the efficacy of champix (1 mg twice daily), sustained release bupropion (150 mg twice daily) and placebo in smoking cessation.