Hai cercato la traduzione di protesteerida da Estone a Inglese

soovime selle vastu protesteerida.
we wish to protest against this.

kui julgetakse protesteerida, naerdakse inimesele näkku.
and when you dare to protest, they laugh in your face.

me soovime protesteerida asjaomase organisatsiooni tegevusele keelu kehtestamise vastu.
we wish to protest against the ban on the activities of this organisation.

kodanikel on õigus selliste rajatiste vastu protesteerida ning poliitikud peavad nende soovidest lugu pidama ja korvama demokraatia puudujäägi euroopa liidus.
citizens have the right to object to such a construction, and politicians must respect their wishes and make up for the democratic deficit in the european union.

andmesubjektidel peab samuti olema võimalus protesteerida nendega seotud isikuandmete töötlemise vastu, kui eksisteerib kaalukas seaduslik alus seoses tema kõnealuse olukorraga.
a data subject must also be able to object to the processing of the personal data relating to him if there are compelling legitimate grounds relating to his particular situation.

guinea kodanikud olid kogunenud pealinna staadionile, et protesteerida guinea ajutise sõjaväelise liidri kapten moussa dadis camara eeldatava kavatsuse vastu presidendiks kandideerida.
guinean citizens had gathered in a stadium in the capital to demonstrate against the presumed intention of the guinean military interim leader, captain moussa dadis camara, to run for president.

1961: euroopa parlamendi eelkäija, euroopa parlamentaarse assamblee poliitikakomisjon korraldas sümboolse koosoleku berliinis, et protesteerida linna kaheks jagava müüri ehitamise vastu.
1961: the political aairs committee of the european parliamentary assembly, the forerunner of the european parliament, held a symbolic meeting in berlin to protest against the building of the wall to divide the city.

oleme ka näinud, et mõned osapooled eelistavad pigem protesteerida või tegutsevad isegi üldise korra vastaselt, selle asemel et võtta roll, mis võimaldaks neil saavutada teiste institutsioonidega koostöös pragmaatilisi tulemusi.
and we have seen that some prefer a function of protest or even anti-establishment rather than a role more in line with the need to achieve pragmatic results with the other institutions.

mari rahvusnõukogu esimees kirjanik ja tõlkija vladimir kozlov (maripäraselt laid Šemjer) alustab 7. septembril näljastreiki, et protesteerida valentin kolumbi muuseumi sundväljatõstmise vastu.
12. congress (kurultay) of turkic youth took place in istanbul, turkey, 13. - 20. november, and finished its work yesterday. minister of foreign

asjaolu, et kostja valik on nõude vastu mitte protesteerida, olles täielikult teadlik sellise käitumise tagajärgedest, on piisavaks põhjuseks prima facie hinnangu andmisel, et nõue on ja jääb vaidlustamata ning kuulub seega takistamatult täitmisele.
the fact that the defendant has chosen not to protest against the demand in full knowledge of the consequences of such conduct provides sufficient reason for the prima facie assessment that the claim is and will remain uncontested and thus for unrestricted enforceability.

mõlemapoolne mõistmine, et inimväärikuse põhimõte, millele inimõigused rajanevad, määrab põhimõtteliselt ära igasuguse poliitilise korra, on eli–hiina kultuuridevahelises dialoogis kahtlemata võimalik leida mehhanisme, kuidas inimõiguste küsimust vastastikuste süüdistusteta konstruktiivselt arutada (ilma et liit loobuks õigusest protesteerida tema arvates vastuvõetamatute rikkumiste vastu).
through mutual understanding that the principle of human dignity, on which human rights are based, fundamentally determines every political order, mechanisms can certainly be found through eu-china intercultural dialogue so that the question of human rights can be discussed constructively without any mutual accusations (without the eu renouncing the right to protest against violations it considers unacceptable).