Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
punetised on kergekujuline palaviku ja lööbega haigus, mida põhjustab punetiseviirus ( rubella ).
rubella is a mild febrile rash illness caused by rubella virus.
punetised on kergekujuline palaviku ja lööbega kulgev haigus, mida põhjustab punetiseviirus ( rubella ).
rubella is a mild febrile rash illness caused by rubella virus.
immunoglobuliini manustamine võib 3 kuu jooksul häirida immuunvastuse tekkimist nõrgestatud viirusega elusvaktsiinidele nagu punetised, mumps, leetrid ja tuulerõuged.
immunoglobulin administration may interfere with the development of an immune response to live attenuated virus vaccines such as rubella, mumps, measles and varicella for a period of 3 months.
immunoglobuliini manustamine võib kuni kolme kuu jooksul häirida immuunsuse väljakujunemist nõrgestatud elusvaktsiini toimel selliste viiruste vastu nagu punetised, mumps, leetrid ja tuulerõuged.
immunoglobulin administration may interfere with the development of an immune response to live attenuated virus vaccines such as rubella, mumps, measles and varicella for a period of 3 months.
hyqvia võib vähendada mõnede viiruse vaktsiinide, nagu leetrid, punetised, mumps ja tuulerõuged, toimet (elusvaktsiinid).
hyqvia may reduce the effect of some virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox (live virus vaccines).
see on vajalik sellepärast, et immunogam võib segada nõrgestatud elusvaktsiinide (näiteks leetrid, punetised, mumps ja tuulerõuged) toimet.
this is because immunogam may interfere with the response to some attenuated vaccines, such as measles, rubella, mumps, and chicken pox.
immuunglobuliini manustamine võib vähemalt kuue nädala kuni kolme kuu vältel mõjutada elusviiruseid sisaldavate vaktsiinide (sh leetrid, punetised, mumps ja tuulerõuged) toimet.
immunoglobulin administration may impair for a period of at least 6 weeks and up to 3 months the efficacy of live attenuated virus vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.
puuduvad andmed infanrix penta ja lmp- (leetrid-mumps-punetised-) vaktsiini samaaegse kasutamise efektiivsuse ja ohutuse kohta.
there are no data with regard to the efficacy and safety of simultaneous administration of infanrix penta and measles-mumps-rubella vaccine.
kui teid on vaktsineeritud viimase kuue nädala kuni kolme kuu jooksul, võib immunoglobuliinide (nt kiovig) manustamine nõrgestada mõnede elusvaktsiinide tõhusust nagu leetrid, punetised, mumps ja tuulerõuged.
if you have received a vaccination during the last six weeks and up to three months, the infusion of immunoglobulins like kiovig may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
infanrix hexa ja lmp - (leetrid- mumps - punetised -) vaktsiini samaaegse kasutamise efektiivsuse ja ohutuse kohta. on ebapiisavalt andmeid, et saaks lubada soovituste tegemist.
13 there are insufficient data with regard to the efficacy and safety of simultaneous administration of infanrix hexa and measles-mumps-rubella vaccine to allow any recommendation to be made.