Hai cercato la traduzione di puudustkannatavatele da Estone a Inglese

toiduained enim puudustkannatavatele isikutele
food for the most deprived persons

toiduainete jaotamine enim puudustkannatavatele isikutele
food products / distribution to the most deprived persons

toiduainete jaotamine liidus enim puudustkannatavatele isikutele
distribution of food products to the most deprived persons in the union

enim puudustkannatavatele isikutele toiduainete jaotamine toimub:
the distribution of the food products to the most deprived persons shall be:

toiduabi jaotamise programm liidus enim puudustkannatavatele isikutele
scheme for food distribution to the most deprived persons in the union

liidus enim puudustkannatavatele isikutele ette nähtud toiduainete jaotamine
distribution of food products to the most deprived persons in the union

euroopa liidu toiduabi puudustkannatavatele isikutele – nõukogu järeldused
european union food aid for deprived persons - council conclusions

euroopa liidus enim puudustkannatavatele isikutele ette nähtud toiduainete jaotamine
distribution of food products to the most deprived persons in the union

3.1 Üle 20 aasta on enim puudustkannatavatele isikutele toiduabi antud sekkumisvarudest.
3.1 for over twenty years, food aid for the most deprived has come from intervention stocks.

euroopa liidu toiduabi puudustkannatavatele isikutele:eesmÄrkide, vahenditeja meetodite hindamine
european union food aid for deprived persons: an assessment of the objectives, the means and the methods employed

4.1 enim puudustkannatavatele isikutele toiduainete jaotamise programm käib 20-s liikmesriigis.
4.1 the food distribution scheme for deprived people is operational in 20 member states.

erandlikult võib tarnitud tooteid jagada tasuta asjaomastes piirkondades kõige rohkem puudustkannatavatele inimestele.
exceptionally the products supplied may be distributed free to the neediest people of the regions concerned.

sellisel juhul peab lihatoode moodustama üle 50 % enim puudustkannatavatele isikutele tarnitud toidu netomassist.
in such cases the meat product must constitute more than 50 % of the net weight of the food supplied to the most deprived persons.

nõukogu on näinud ette, et enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest jaotatavate kaupade arvestuslikuks väärtuseks on sekkumishind.
the tender for the resale of rye in view of its processing into ethanol was a pilot project for alimited quantity of grain(200 000 tonnes, of which 190 505 were sold).

eesmärk on kehtestada senisest selgemad, lihtsamad ja tõhusamad rakenduseeskirjad toiduabi jaotamiseks ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele.
the aim is to provide for clearer, simpler and more effective implementing rules for the distribution of food to the most deprived persons in the community.

eli enim puudustkannatavatele inimestele suunatud toiduabi jaotamise programm peaks jätkuma, et tagada ühise põllumajanduspoliitika eesmärkide täitmist.
the eu food aid scheme for the most deprived should continue to guarantee the aims of the cap.

esmakordselt hakati jaotama toiduabi puudustkannatavatele isikutele 1987. aastal, kuireageeriti puudustkannatavateisikute eriti karmist talvest tingitud olukorrale.
food aid for deprived persons was first introduced in 1987 as a reaction to conditionsfaced by deprived persons during a particularly harsh winter.

tasuta saadud ja riigiasutuse imporditav või muude pädeva asutuse poolt tunnustatud heategevusorganisatsioonide imporditav esmatarbekaup tasuta jagamiseks puudustkannatavatele isikutele;
basic necessities obtained free of charge and imported by state organizations or other charitable or philanthropic organizations approved by the competent authorities for distribution free of charge to needy persons;

riigiasutuse imporditav või muu pädeva asutuse poolt tunnustatud heategevus- või abiühingu imporditav esmatarbekaup tasuta jagamiseks puudustkannatavatele isikutele;
basic necessities imported by state organizations or other charitable or philanthropic organizations approved by the competent authorities for distribution free of charge to needy persons;

2.3 toiduabiprogrammi raames pakkusid kodanikuühiskonna organisatsioonid (akrediteeritud heategevuslikud organisatsioonid) toiduabi enim puudustkannatavatele isikutele enamikus eli liikmesriikides.
2.3 under the mdp programme, civil society organisations (accredited charitable organisations) provided food assistance to the most deprived persons in most eu member states.