Hai cercato la traduzione di puudutavate da Estone a Inglese

soorolle puudutavate stereotüüpide ümberlükkamine;
challenging stereotypes around gendered roles;

kompleksseid tehinguid puudutavate raamatupidamiskäsitluste kinnitamist
confirmation of accounting treatments with respect to complex transactions

kohandamiseeskirjad seoses alusvara puudutavate sündmustega,
adjustment rules with relation to events concerning the underlying

idanemist puudutavate nõudmiste puhul ii lisas
in annex ii as regards germination,

kutsetöötajaid puudutavate halduskoormuste ja kohustuste kergendamine.
alleviation of administrative costs and constraints for fishermen.

itaalia teatatud kirjastustööstust puudutavate meetmete kohta
on the measures notified by italy in favour of the publishing industry

kontrollida heitmekoguseid puudutavate andmete vahelist kooskõla,
to check consistency of emission inventories,

vabastus tehingu liiki puudutavate andmete esitamisest;
exemption from providing information about the nature of the transaction;

tegeleb kõikide t2si projekti bürood puudutavate haldusotsustega.
deals with all administrative decisions concerning the t2s programme office.

täpsustus seoses ravimeid sisaldavaid meditsiiniseadmeid puudutavate sätetega
clarification regarding medicinal products/medical device provisions

hoida kooskõlas radioaktiivseid aineid puudutavate kohalike seadustega.
store in accordance with local regulations for radioactive substances.

muude võrdlusriiki puudutavate kommentaaride puudumisel kinnitatakse usa valimine.
in the absence of any other comments concerning the analogue country, the choice of the usa is confirmed.

moodustada nõukogu austria tegevuskohta puudutavate huvide kaitsmiseks.”
establish a committee to protect austria’s interests as a location’.

liites esitatakse mõningad näited täpsust puudutavate küsimuste kohta.
some examples bearing upon the accuracy issues are given in appendix 2.

esimene meetod on ainuke meetod glükosinolaadisisaldust puudutavate vaidluste lahendamiseks.
the former method shall be the sole method used for settling disputes as to glucosinolate content.

abikõlblikke piirkondi puudutavate muutuste puhul tuleb vältida struktuuri lõhkumist.
in the event of any changes in eligible areas, structural discontinuities must be avoided.

euroopa metroloogia teadusprogrammi puudutavate hankemenetluste ja konkursikutsete väljatöötamine ja avaldamine;
preparing and announcing calls for expressions of interest and for proposals concerning the emrp;