Hai cercato la traduzione di rööpmelähedusgabariit da Estone a Inglese

pantograafi rööpmelähedusgabariit
pantograph gauge

raudteeäärsete ehitiste rööpmelähedusgabariit
structure gauge

vooluvõtturi rööpmelähedusgabariit (t1 juht)
pantograph gauge (t1 case)

maantee-ehitised (rööpmelähedusgabariit),
road structures (clearances),

eespool nimetatud ohutusnõudele lisaks peab infrastruktuuri minimaalne rööpmelähedusgabariit võimaldama vooluvõtturite häireteta töötamist, kui need on kokkupuutes kontaktliiniseadmetega,
besides the safety requirement already mentioned, the structure gauge of the infrastructure shall allow correct operation of the pantograph in contact with the overhead line equipment,

raudteeäärsete ehitiste rööpmelähedusgabariit peab lubama selliste rongide liiklemist, mille koormagabariit on fin 1.[5]
the structure gauge must allow trains built to loading gauge fin 1(2).

kiirrongiliikluseks ehitatud või ajakohastatud olemasolevatel rööbasteedel, ühendusteedel ja jaamades tuleb infrastruktuuriehitiste rööpmelähedusgabariit kehtestada lähtudes vooluvõtturi laiusest 1 950 mm.
on existing lines built or upgraded for high-speed, on connecting lines and in stations, the infrastructure gauge shall be set for a pantograph width of 1950 mm.

iirimaa ja põhja-iirimaa raudteevõrgustike elektrifitseeritud liinidel määravad kontaktliini nimikõrguse iiri standardis irl1 nõutav ehitiste rööpmelähedusgabariit ja nõutavad vajalikud vahekaugused.
on electrified lines of the irish and northern irish networks, the irl1 irish standard structure gauge and the necessary clearances define the nominal contact wire height.

rööbastee ateena-thessaloniki-idomeni teatud lõikudel on raudteeäärsete ehitiste rööpmelähedusgabariit piiratud väärtusteni ga või gb (p juht).
the structure gauge of some sections of the athinai-thessaloniki-idomeni line is limited to ga or gb (p case).

liidesed, mis on seotud veeremiga, juhtimis-, kontroll- ja signalisatsiooni- ning energia alasüsteemidega: veeremi laadimisgabariit, püsiseadiste gabariit ning vooluvõtturite rööpmelähedusgabariit.
the interfaces which concern the rolling stock, control command and signalling and energy subsystems: loading gauge of the rolling stock, clearance gauge of fixed plant and clearance gauge of pantographs.