Hai cercato la traduzione di rahastamisprogrammides da Estone a Inglese

rahastamisprogrammides kehtestatud lihtsustamismeetmed on tõhusad ainult juhul, kui neid rakendama hakatakse.
simplification measures introduced in financing programmes need to be made effective through implementation.

kogemused näitavad, et euroopa liidu kodanikud ei ole piisavalt teadlikud ühenduse osast rahastamisprogrammides.
experience has shown that citizens of the european union are insufficiently aware of the role played by the community in funding programmes.

meetmeid, et tõsta teadlikkust riskikapitaliettevõtetest ja äriinglitest ning liidu rahastamisprogrammides osalevate uuenduslike vkede kasvupotentsiaalist;
measures to raise the awareness of venture capital firms and business angels of the growth potential of innovative smes involved in union funding programmes;

käesolev roheline raamat annab võimaluse uurida, mil määral on kliimamuutusi ja eelkõige kohanemisvajadusi olemasolevates rahastamisprogrammides asjakohaselt käsitletud.
this green paper provides an opportunity to examine to which extent climate change, and in particular adaptation needs, are appropriately dealt with in the existing funding programmes.

komisjon on seadnud enesele kohustuseks võtta liidu rahastamisprogrammides arvesse kliimamuutuste küsimust ning suunata vähemalt 20 % liidu eelarvest kliimateemaliste eesmärkide saavutamisele.
the commission has committed itself to mainstreaming climate change into union spending programmes and to directing at least 20 % of the union budget to climate-related objectives.

1.3.6 käesolev arvamus peaks suurendama huvi leaderi programmi vastu ja lihtsustama kohalike tegevusrühmade struktuurilist kasutamist teistes maapiirkondade arengu kontekstist välja jäävates rahastamisprogrammides.
1.3.6 this opinion should lead to greater interest in the leader programme and facilitate systematic use of local action groups, including for other funding programmes outside the rural development context.

seejuures on väga oluline teha kindlaks ja kõrvaldada tegurid, mis takistavad kolmandate riikide ettevõtteid osalemast eli rahastamisprogrammides, kuna kolmandate riikide organisatsioonide suurimaid probleeme on osalemiseks rahastamise saamine.
in this context, identifying and removing obstacles to the participation of third country entities in the eu's funding programmes is a crucial element as one of the main problems third country organisations face is securing funding to cover their participation.

(5) komisjon on seadnud kohustuseks võtta liidu rahastamisprogrammides arvesse kliimamuutuste küsimust ning suunata vähemalt 20 % eli eelarvest kliimateemaliste eesmärkide saavutamisele.
(5) the commission has committed to mainstream climate change into union spending programmes and to direct at least 20% of the union budget to climate-related objectives.

lõike 1 punktis b osutatud integreerimise ja läbiva arvessevõtmisega seotud üldeesmärkide puhul hinnatakse selliste meetmete arvu, millega saavutatakse koostoime või mida võetakse läbivalt arvesse liidu muudes rahastamisprogrammides või mis on integreeritud avaliku või erasektori tegevusse;
as regards the general objectives linked to integration and mainstreaming referred to in point (b) of paragraph 1, the number of interventions achieving synergies with or mainstreamed into other union funding programmes, or integrated into public or private sector practice;

eelkõige ehitatakse tulevane finantsraamistik üles selliselt, et see soodustaks väikeste ettevõtete osalemist rahastamisprogrammides, näiteks lihtsustades eeskirju, vähendades osalemiskulusid, kiirendades toetuse andmise menetlusi ning luues ühe akna süsteeme eesmärgiga lihtsustada elilt abi taotlemist.
in particular, the future financial framework will be designed so as to facilitate the participation of small businesses in funding programmes, for example by simplifying rules, reducing the costs of participation, accelerating award procedures and providing a "one-stop shop" to make life easier for the beneficiaries of eu funding.

tulevane finantsraamistik koostatakse nii, et see hõlbustaks väikeettevõtete osalemist rahastamisprogrammides, ning selleks lihtsustatakse eeskirju, vähendatakse osaluskulusid, kiirendatakse hankemenetlust ning tagatakse ühtsed teeninduspunktid, et parandada liidu rahaliste vahendite saajate olukorda.
the future financial framework will be designed to facilitate the participation of small enterprises in funding programmes, by simplifying rules, reducing the costs of participation, accelerating award procedures and providing a “one-stop shop” to make life easier for beneficiaries of union funding.

nagu on märgitud komisjoni teatises „euroopa 2020. aasta strateegia aluseks olev eelarve”, on komisjon kohustunud võtma kliimamuutuste küsimust arvesse kõikides liidu rahastamisprogrammides ning suunama vähemalt 20 % liidu eelarvest kliimaga seotud eesmärkide saavutamiseks.
as stated in the commission's communication "a budget for europe 2020", the commission has committed to mainstreaming climate change into overall union spending programmes and to direct at least 20 % of the union budget to climate-related objectives.