Hai cercato la traduzione di registreeritava da Estone a Inglese

avalikus registris registreeritava laeva või õhusõidukit või
a ship or an aircraft subject to registration in a public register, or

registreeritava teabe hulka kuulub eelkõige järgmine:
the information to be registered shall include in particular:

b) avalikus registris registreeritava laeva või õhusõidukit või
(b) a ship or an aircraft subject to registration in a public register, or

Ühel ajal toimivad impulss ja kondenseerumine tekitavad registreeritava signaali.
the momentum and simultaneous condensation produce a signal on the recorder.

registreeritava üksuse valik põhineb keskkonnajuhtimise kontrollil ja geograafilisel kohal.
the choice of the entity to be registered will be a combination of management control and geographic location.

(f) registreeritava veterinaarravimi välispakendil ja esmapakendil esitatav tekst;
(f) the text to appear on the outer packaging and immediate packaging of the veterinary medicinal products to be registered;

üks või mitu registreeritava ravimi välis- ja esmapakendi näidist või maketti,
one or more specimens or mock-ups of the outer packaging and the immediate packaging of the medicinal products to be registered,

"— üks või mitu registreeritava ravimi välis- ja esmapakendi maketti,".
"- one or more mock-ups of the outer packaging and the immediate packaging of the medicinal products to be registered,";

täiesti identset nime või liitnimetust, mille üks osa on identne registreeritava nimetusega; või
an entirely identical name or of a compound name, one term of which is identical to the name to be registered; or

selle tulemusel fotorakus registreeritava valguse intensiivsus suureneb ja saadab plokis asuva plaatinatakistustermomeetri temperatuuri näidikule stoppsignaali.
this causes a change in the intensity of light, recorded by a photocell, and gives a stop signal to the indicator reading out the temperature of a platinum resistance thermometer located in the block.

avalikus registris registreeritava laeva või õhusõiduki puhul selle liikmesriigi õigust, kelle pädevuses registrit peetakse;
in regard to ships or aircraft subject to registration in a public register, the law of the member state under the authority of which the register is kept;

seetõttu on soovitatav, et taotlejatel oleksid registreeritava organisatsiooni tegevuskohtade või tegevuskohtade osade valiku tegemiseks selged ja põhjendatud alused.
therefore participants are advised to have a clear and reasoned justification for selecting the sites or parts of sites of the organisation to be registered.

kui registreeritava nimetuse algupärane kirjaviis ei ole ladina tähestikus, registreeritakse koos algupärases kirjaviisis nimetusega ka nimetuse transkriptsioon ladina tähestikus.
where the original script of a name to be registered is not in latin characters, a transcription in latin characters shall also be registered together with the name in its original script.

registreerija peaks koguma kokku kõik olemasolevad kättesaadavad katseandmed registreeritava aine kohta; see hõlmaks ainet käsitleva asjakohase teabe otsimist kirjandusest.
the registrant should gather all existing available test data on the substance to be registered, this would include a literature search for relevant information on the substance.

muid registreeritava nimetusega sarnaseid nimesid, millega tähistatakse piiritusjooke, mida on turustatud seaduslikult juba vähemalt viis aastat enne artikli 23 lõike 2 kohast avaldamise kuupäeva.
other names similar to the name to be registered which refer to spirit drinks which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication provided for in article 23(2).

Ülevaade tootmise kohta, registreeritava aine kogused, mida kasutatakse toote valmistamiseks ja/või imporditavad kogused tonnides registreerija kohta aastas:
overall manufacture, quantities used for production of an article that is subject to registration, and/or imports in tonnes per registrant per year in:

käesolevas direktiivis käsitletakse kriteeriume, mida liikmesriigid kohaldavad ühenduses registreeritud või registreeritava asukohaga raudtee-ettevõtjatele litsentside väljaandmise, pikendamise või muutmise suhtes.
this directive concerns the criteria applicable to the issue, renewal or amendment of licences by a member state intended for railway undertakings which are or will be established in the community.

emasi liikmesorganisatsioonina registreeritava üksuse suhtes lepitakse kokku tõendajaga ning vajaduse korral pädevate asutustega, võttes arvesse artikli 14 lõikes 2 ettenähtud korras kehtestatud komisjoni juhiseid, kuid üksus ei tohi ulatuda ühe liikmesriigi piiridest välja.
the entity to be registered as an organisation under emas shall be agreed with the environmental verifier and, where appropriate, the competent bodies, taking account of commission guidance, established in accordance with the procedure laid down in article 14(2), but shall not exceed the boundaries of one member state.

artikli 6 lõike 4, artikli 7 lõigete 1 ja 5, artikli 9 lõike 2, artikli 11 lõike 4, artikli 17 lõike 2 ja artikli 18 lõike 2 korral võetakse tasude struktuuri ja suuruse määramisel arvesse registreeritava aine koguseid.
in the case of article 6(4), article 7(1) and (5), article 9(2), article 11(4), article 17(2) and article 18(2), the structure and amount of fees shall take account of the tonnage range of the substance being registered.

käesolevas direktiivis käsitletakse kriteeriume, mida liikmesriigid kohaldavad ühenduses registreeritud või registreeritava asukohaga ja direktiivi 91/440/emÜ artiklis 10 nimetatud teenuseid kõnealuses artiklis ettenähtud tingimustel osutavate raudtee-ettevõtjate suhtes litsentside väljaandmisel, uuendamisel või muutmisel.
this directive concerns the criteria applicable to the issue, renewal or amendment of licences by a member state intended for railway undertakings which are or will be established in the community when they provide the services referred to in article 10 of directive 91/440/eec under the conditions laid down in that article.