Hai cercato la traduzione di reguleerija da Estone a Inglese

ph reguleerija depileerimistoodetes
ph adjuster for depilatories

naatriumhüdroksiid (ph reguleerija)
sodium hydroxide (ph adjuster)

eli ainsa reguleerija määramine.
a single eu regulator.

avaliku sektori roll reguleerija, aga ka investorina;
the role of the public sector as a regulator but also as an investor.

parathormoon on peamine seerumi kaltsiumisisalduse homöostaasi reguleerija.
parathyroid hormone is the principal regulator of serum calcium homeostasis.

regionaalne areng kui globaliseerumise reguleerija – „kobar“
regional development as a factor regulating globalisation: clusters

euroopa lennuohutusagentuuri süsteemil põhinev ühtne ohutuse reguleerija elis
single eu safety regulator based on the easa system

muuks kasutuseks (nt ph reguleerija või töötlemise abiaine)
other uses (e.g. ph adjuster, processing aid)

avalik sektor juhib seda reguleerija, lihtsustaja ja rahalise toetajana.
the public sector is in charge as regulator, facilitator and financial supporter.

panga finantssuutlikkuse peamine näitaja reguleerija seisukohalt on i taseme kapital.
tier 1 capital is the core measure of a bank’s financial strength from a regulator’s point of view.

Ühisinvesteerimisettevõtja reguleeriv staatus koos mis tahes reguleerija nimega tema asutamise riigis.
a description of the regulatory status of the collective investment undertaking together with the name of any regulator in its country of incorporation.

otsust põhjendades viitas reguleerija „võlaväärtpaberite hindade erakordsele volatiilsusele”.
the regulator cited the ''extraordinary volatility of debt securities'' to justify the move.

seega on tolli kui rahvusvahelise kaubanduse reguleerija rolli tõttu osalejaid märkimisväärselt palju.
taken as a whole, and considering the regulatory role that customs plays in international commerce, there is a substantial number of stakeholders.

energiasektori reguleerija sõltumatuse kindlustamine on samuti oluline, arvestades riigi praegust omanikuseisust elektriturul.
ensuring the independence of the energy regulator is also important given the state’s ownership of the incumbent in the electricity market.

astuda täiendavaid samme, et tagada riikliku reguleerija iseseisvus võrgutariifide ja -tingimuste kehtestamisel.
take further steps to ensure the autonomy of the national regulator in establishing network tariffs and conditions.

võrgu kasutamise eest võetava tasu osad määrab kindlaks energiaagentuur (energiaturu reguleerija) ja valitsus.
the components of the fee for network use are determined by the energy agency (energy market regulator) and the government.

kuigi kaitsetööstus on suures osas erakätes, on valitsustel kaitsetööstuses siiski oluline osa kliendi, reguleerija ning ekspordilitsentside väljastajana.
despite privatisation governments have a large stake in defence industry as customer, as regulator and as providers of export licenses.

avalik sektor peaks siiski välja töötama strateegilise suunitluse ning tal on täita otsustav roll reguleerija, lihtsustaja ja rahalise toetajana.
but the public sector should develop strategic orientations and has a decisive role to play as regulator, facilitator and financial supporter.

teisisõnu, lennujaama käitaja on samaaegselt reguleerija, omanik, infrastruktuuri käitaja ja maapealne käitleja ning kõnealused rollid on üksteisega vastuolus.
in other words, the airport operator is regulator, landlord, operator of infrastructure and groundhandler at the same time and these roles are conflicting.

kooskõlas reguleerija ja operaatori tegevuse lahususe põhimõttega peaksid liikmesriigid kindlustama riigi reguleeriva asutuse või reguleerivate asutuste sõltumatuse, et tagada nende otsuste erapooletus.
in accordance with the principle of the separation of regulatory and operational functions, member states should guarantee the independence of the national regulatory authority or authorities with a view to ensuring the impartiality of their decisions.