Hai cercato la traduzione di renderdama da Estone a Inglese

renderdama
render

ka sõrestikuvaade näitab nüüd tasapinda, kuigi see tundub meile olevat suletud. kuid ära muretse - kui sa seda renderdama hakkad, ulatub see horisondi taha!
the wire frame view also shows the plane now, even if it looks finite by now. but do n't worry, it will spread up to the horizon line when you'll render the scene!

vaikimisi kaob & kdm; - i sisselogimisekraan pärast autentimist. see võib põhjustada vilkumist sisselogimisekraani ja seansi vahepeal. atribuut background võimaldab kasutajal määrata, millised teema elemendid on taustapilt. kasutamise korral paneb see & kdm; - i eemaldama kuvalt kõik mitte- taustaelemendid ja renderdama allesjäänud atribuudi background elemente juuraknas. nii saab luua sujuva ülemineku sisselogimisekraani ja seansi vahel: & lt; item type=quot; rectquot; background=quot; truequot; gt; & lt; normal file=" background. svg "/ gt; & lt; pos x=quot; 0quot; y=quot; 0quot; width=quot; 100% quot; height=quot; - 75quot; / gt; & lt; / itemgt; sisselogimisest erineva tausta kasutamiseks ülemineku ajal peab teema määratlema kaks sõlme (need võivad sisaldada näiteks raster - või svg- pilte). tervitaja taustale vastaval elemendil ei tohi siis olla omadust background, ülenimekule vastaval elemendil aga peab omadus background kindlasti olema. näide:
by default, the & kdm; login screen will disappear after authentication. this can result in flicker between the login screen and the session. the background attribute allows users to specify what elements of the theme are the background image. when used, this will cause & kdm; to remove all non-background items from the display and render the remaining background items to the root window. this can be used to create a smooth transition between the login screen and the session: & lt; item type=quot; rectquot; background=quot; truequot; gt; & lt; normal file="background. svg"/ gt; & lt; pos x=quot; 0quot; y=quot; 0quot; width=quot; 100%quot; height=quot; -75quot; /gt; & lt; /itemgt; to use a different background for login transition than the one used for login, the theme should specify two item nodes (which could contain pixmaps or svg images, for example). the item which corresponds to the greeter background should not have the background property while the item which corresponds to the transition background should have the background property. for instance: