Hai cercato la traduzione di rendile da Estone a Inglese

rendile võetud kvoot
rented in quota

kinnisasja rendile- ja üürileandmine.
the leasing or letting of immovable property.

liisitud või rendile võetud kvoodi maksed
payments for quota leased or rented in quota

kvoodi liisimisest või rendile andmisest saadud tulu
receipts from leasing or renting out quota

seal ta ehitada endale maja ja ka teised rendile.
there he built himself a house and also others for letting.

sealhulgas rendile antav külvivalmis maa (rubriik 149).
includes land leased to others ready for sowing (heading 149).

tegelikult rendile ja , soovite teada, , mis ei olla tõsi .
in fact, letting and , you'd find out , which fails to be true for .

on võtnud oliivisalusid rendile ka lühemaks ajaks kui kolm aastat,
has also rented olive groves for a period of less than three years,

külvivalmis rendile antav maa, sh töötajatele naturaaltasuna kasutamiseks antav maa
land ready for sowing leased to others, including land made available to employees as a benefit in kind

lisaks peab komitee inflatsiooni tõttu kulutama rohkem raha hoonete rendile.
the eesc would also need to spend more on rent owing to inflation.

norsk filmstudio asi ülesanne oli anda kõikidele norra tootmisettevõtjatele rendile rajatisi.
norsk filmstudio as was responsible for renting out the facilities to all production companies in norway.

külvivalmis rendile antav maa, sh töötajatele mitterahalise tasuna kasutamiseks antav maa.
land ready for sowing leased to others, including land made available to employees as a benefit in kind.

põllumajandusettevõtte üleminek asjaomase tootmisüksuse müük, rendile andmine või muu samalaadne tehing;
the "transfer of a holding" means the sale, lease or any similar type of transaction in respect of the production units concerned;

liisitud või rendile antud kvoodist saadud tulu (märkida üksnes veergu o)
receipts from leasing or renting out quota (to be recorded for column o only)

ettevõtja Åi tegeleb hoonete ehitamise, omamise ja rendile andmisega tööstuslikul ja ärilisel otstarbel.
Åi’s business is the construction, ownership and letting of buildings for industrial and commercial use.

Ühenduse käitaja tagab, et koos meeskonnaga (märg)rendile võetud lennukite osas:
a community operator shall ensure that, with regard to aeroplanes that are wet leased-in:

edasimüüja - vahendaja, kes kodumasinaid müüb, annab rendile, järelmaksuga müüb või lõpptarbijatele esitleb,
dealer means a retailer or other person who sells, hires, offers for hire-purchase or displays household appliances to end-users,

kapitalirendi rendimaksete miinimumsumma rendileandja seisukohast ning rendile antud varaobjekti garanteerimata lõppväärtuse (brutoinvesteeringu kogusumma);
the aggregate of the minimum lease payments under a finance lease from the standpoint of the lessor and any unguaranteed residual value accruing to the lessor;

alates sellest kuupäevast võttis ettevõtja tema kasutatavad varad kõnealuse lepingu artikli 2 kohaselt määramata ajaks rendile.
from that date on, according to article 2 of this agreement, the company leased the assets it used for an undefined period of time.

näiteks võib ettevõte investorile vara rendile anda ja sama vara tagasi rendile võtta või teise võimalusena müüa seaduslikult vara ja võtta sama vara tagasi rendile.
for example, an enterprise may lease assets to an investor and lease the same assets back, or alternatively, legally sell assets and lease the same assets back.