Hai cercato la traduzione di retk da Estone a Inglese

retk läbi puulatvade
the money earned from these visitors is already being used to extend the treetop walk.

& kde; -- vaimustav retk
& kde;, an exciting journey

ei ole sihtpunkt, olen su retk.
no better and no worse.

top juhani: olgu siis retk otsustatud.
top juhani: we decide on the trip then.

selles mõttes oli retk minu jaoks küllaltki edukas.
the mission was reasonably sucessful for me in this regard.

mul on selja taga ohtlik retk, ma olen näljane ja väsinud.
and i have had a perilous journey, and i am hungry and weary. i fled far north out of my way, pursued by wolves."

kui see retk lõppenud on, pannakse leiud, arvamused ja kommentaarid siia üles.
when completed, the findings, views and opinions of the participants will be posted here.

susanil oli see retk füüsilises mõttes kõige raskem ja igaüks püüdis teda aidata nii palju, kui suutis.
susan had the hardest time with the physical exertion in the journey and everyone was helpful and considerate.

igal juhul tundus see hetkel kõige targem siht, kuna too gondori meeste retk oli teinud rändamise ithilienis veel ohtlikumaks kui enne.
it seemed in any case a wise course for the moment, since this foray of the men of gondor had made a journey in ithilien more dangerous than ever.

halb oli ainult see, et pilgrim pidi oma laadungi lossima valparaisos, tšiilis, mistõttu pidi retk paratamatult rohkem aega võtma.
it was anyway all a long time ago; the world, we know now, is as it is and not different; if there was ever a time when there were passages, doors, the borders open and many crossing, that time is not now.

iga kord, kui laev lõpetab püügireisi [1] püügireis on retk, mille alguseks loetakse laeva sisenemist püügi eesmärgil ühenduse liikmesriigi rannikust 200 meremiili kaugusele ulatuvasse püügipiirkonda, kus kalapüüki reguleeritakse ühenduse kalapüügieeskirjadega, ja mis lõpeb laeva lahkumisega kõnealusest piirkonnast.
on each occasion a vessel terminates a fishing trip [1] a fishing trip means a voyage commencing when a vessel intending to fish enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the member states of the community which is covered by the community rules on fisheries and terminating when a vessel leaves that zone.