Hai cercato la traduzione di sõidukiüksuse da Estone a Inglese

sõidukiüksuse seerianumber
vu serial number

sõidukiüksuse osa number
vu part number

sõidukiüksuse tootja aadress
vu manufacturer address

sõidukiüksuse kahtlastest kalibreerimistest;
any suspicious calibrations of the vehicle unit;

sõidukiüksuse liides, nõue 001a”.
vehicle unit interface, requirement 001a’.

selle sõidukiüksuse viimane kalibreerimine
last calibration of this vu

sõidukiüksuse päeva kokkuvõte juhi kohta
vu daily summary per driver

sõidukiüksuse tarkvaraversiooni ja selle installeerimise kuupäev
vu software version and installation date

sõidukiüksuse identimisandmed (sõidukiüksus, millest tehakse väljatrükk)
vu identification (vu from which printout is taken)

sõidukiüksuse kokkuvõte aegadest, millal juhikaardi avas kaarti ei olnud
vu summary of periods without card in driver slot

sõidukiüksuse kokkuvõte aegadest, millal kaasjuhi kaardi avas kaarti ei olnud
vu summary of periods without card in co-driver slot

kontrollib, kas paigaldustahvlil esitatud teave vastab sõidukiüksuse kirjes sisalduvale teabele;
check if the information recorded on the installation plaque matches with the information contained within the vehicle unit record;

mis paigaldatakse sõidukiüksuse ning kiiruse-/vahemaaimpulsse genereerivate sisseehitatud andurite või muude liideste vahele.
installed between the vehicle unit and where the speed/distance impulses are generated by integrated sensors or alternative interfaces.

ada_009 sõidukiüksuse kalibreerimisfunktsioon võimaldab ühendada liikumisanduri automaatselt sõidukiüksusega (154, 155).
ada_009 the vu calibration function shall allow to automatically pair the embedded motion sensor with the vu (154, 155).

ehki see pole alati võimalik, võib teise võimalusena võrrelda käigukastiga ühendatud liikumisanduri märgistust sõidukiüksuse kaksikliikumisanduri identifitseerimisandmetega.
alternatively, although not always possible, the markings on the motion sensor on the gearbox could be compared with the motion sensor identification data of the paired motion sensor registered in the vehicle unit.

kontrollib, kas liikumisanduri seerianumber ja tüübikinnitusnumber, mis on trükitud liikumisandurile, vastavad sõidukiüksuse kirjes sisalduvale teabele.”
by checking if the motion sensor serial number and approval number, if printed on the body of the motion sensor, matches the information contained within the vehicle unit record’.

peatüki „sõidukiüksuse funktsionaalsed katsed” funktsionaalsete katsete korraldamist käsitlevasse punkti 3 lisatakse järgmine uus nõue:
in chapter ii vehicle unit functional tests, the following new requirement is added to section 3 of the functional tests to be carried out:

eelmises punktis kirjeldatud spetsifikaati muudetakse või ajakohastatakse üksnes pärast seda, kui määratud labor on konsulteerinud tüübikinnitusega digitaalse sõidumeeriku sõidukiüksuse tootja ja tüübikinnitusasutustega.”
any amendment or updating of the specifications described in the above paragraph shall only be made after the appointed laboratory has consulted the type approved digital tachograph vehicle unit manufacturer in conjunction with the type approval authorities’.

eespool kirjeldatud nation alpha või nation numericu määratlust muudetakse või ajakohastatakse üksnes pärast seda, kui määratud laborile on arvamuse esitanud tüübikinnitusega digitaalse sõidumeeriku sõidukiüksuse tootjad.”
any amendment or updating of the nation alpha or numeric specification described in the above paragraph shall only be made out after the appointed laboratory has obtained the views of type approved digital tachograph vehicle unit manufacturers.’

kontrolliametnikel soovitatakse küsida kaardi väljastanud ametiasutuselt [3] vastavate töökojakaartide staatuse ja selle kohta, kas need kehtisid ajal, mis neid sõidukiüksuse kalibreerimiseks kasutati.
it is recommended that control officers check with their card issuing authority [3] the status of such workshop cards that have been identified, and whether they were valid at the time they were used to calibrate the vehicle unit.