Hai cercato la traduzione di sõjaväelased da Estone a Inglese

0 sõjaväelased
0 armed forces occupations

kaadri-sõjaväelased:
professional soldiers:

Õppustel viibivad sõjaväelased.
armed forces on manoeuvre.

mida need sõjaväelased tegema hakkavad?
what is this force going to do?

elukutselised sõjaväelased: kaitseministeeriumi sotsiaalkindlustusamet;
professional soldiers: social security agency of the ministry of defence;

weu sõjaväelased osalevad el ja weu ühiskohtumistel.
the weu military staff will participate in and contribute to joint meetings of eu and weu.

armee ja sõjaväelased jõhkrutsesid kõige sadistlikumal moel.
the army and the military indulged themselves in the most sadistic form of brutality.

eli toetustegevuse nähtavuse tagamiseks kannavad sõjaväelased eli identifitseerimismärgiseid.
in order to ensure visibility of the eu supporting action, the military personnel shall bear eu identification markings.

sõjaväelased võivad esmalt kõik kohatavad isikud valve alla võtta.
military forces may initially secure all persons encountered.

peamised neist on noored, õpilased, sõjaväelased ja esmakordsed doonorid.
the main target groups identified are young people, students, military personnel and first time donors.

osalejateks on ejkp valdkonnas strateegiliste aspektidega tegelevad tsiviilvaldkonna töötajad ja sõjaväelased.
participants shall be civilian and military personnel dealing with strategic aspects in the field of esdp.

11. sa pead uskuma, et sõjaväelased, mitte korrumpeerunud poliitikud alustavad sõdu.
11. you have to believe the military, not corrupt politicians, start wars.

lähetatud sõjaväelased peavad lähetuse ajal saama palka teenistuse eest mõne liikmesriigi relvajõududes.
seconded military staff must be on paid service in the armed forces of a member state throughout their secondment.

tingimused lähetatud sõjaväelased peavad lähetuse ajal saama palka teenistuse eest mõne liikmesriigi relvajõududes.
seconded military staff must be on paid service in the armed forces of a member state throughout their secondment.

osalejateks on euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas strateegiliste aspektidega tegelevad tsiviilvaldkonna töötajad ja sõjaväelased.
participants shall be civilian and military personnel dealing with strategic aspects in the field of esdp.

euroopa liidu juhitavate vägede isikkoosseis — euroopa liidu juhitavatesse vägedesse määratud tsiviilisikud ja sõjaväelased;
"euf personnel" means the civilian and military personnel assigned to the euf;

eutm mali isikkoosseisu kuuluvad sõjaväelased võivad kanda ja transportida relvi ja laskemoona tingimusel, et neid on selleks käsu alusel volitatud.
eutm mali military personnel may carry or transport arms and the corresponding ammunition on condition that they are authorised to do so by their orders.

lähetatud sõjaväelased ei või võtta agentuuri nimel kohustusi kolmandate isikute ees, kui agentuuri tegevjuht ei ole selleks andnud vastavaid erivolitusi.
seconded military staff may not involve the agency in an external commitment, except under a special mandate granted under the authority of the chief executive of the agency.

demobiliseeritud sõjaväelased – endised regulaar- või opositsioonijõudude sõjaväelased, kes on nõustunud loovutama oma relvad ja taasintegreeruma tsiviilellu.
"demobilised former soldiers" means former members of armed forces, be they regular or opposition forces, who have agreed to lay down their arms and reintegrate into civilian life.

isikute puhul, kes hiljuti olid füüsilisest isikust talupidajad ja kes ei ole olnud elukutselised sõjaväelased nagu alapunktides c, d ja e märgitud:
for persons who have been recently self-employed farmers and who have not been professional soldiers or officers mentioned in subpoints (c), (d), (e):