Hai cercato la traduzione di sõlmitavate da Estone a Inglese

vorminõuded väljaspool äriruume sõlmitavate lepingute puhul
formal requirements for off-premises contracts

kauglepingute ja väljaspool äriruume sõlmitavate lepingute välistamine
excluded distance and off-premises contracts

hanketeates tuleb määratleda sõlmitavate raamlepingute arv ja ese.
the contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded.

avaliku sektoriga sõlmitavate energiatõhusust käsitlevate lepingute miinimumelemendid
mimimum items to be included in energy performance contracts with the public sector

2 komisjoni teatis kaubandusagentidega sõlmitavate ainuõiguslike turustuskokkulepete kohta
commission notice on exclusive dealing contracts with commercial agents .

sellise kanali võib luua ka sotsiaalpartnerite poolt sõlmitavate kokkulepetega.
such a channel may also be provided through arrangements provided for by social partners.

praktikantide praktika ajaks sõlmitavate ravi- ja õnnetusjuhtumikindlustuste kulud,
accident and sickness insurance for trainees during traineeships,

Ühenduse institutsioonide oma huvides sõlmitavate lepingute suhtes kohaldatavad sätted
provisions applicable to contracts awarded by the community institutions on their own account

teavitamisnõuded muude kui kauglepingute või väljaspool äriruume sõlmitavate lepingute korral
information requirements for contracts other than distance or off-premises contracts

maailmas sõlmitavate kolme põhilist tüüpi finantstehingute kõver väljendatuna maailma skps
trends in the three main types of financial transaction at global level in terms of global gdp

küpros, malta ja türgi nende riikidega sõlmitavate kahepoolsete lepingute alusel
cyprus, malta and turkey, on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries;

arvelduskrediidi vormis sõlmitavate teatud krediidilepingute ja teatud spetsiifiliste krediidilepingute lepingueelne teave
pre-contractual information requirements for certain credit agreements in the form of an overdraft facility and for certain specific credit agreements

kõnealuse juurdepääsu kord sätestatakse vastavalt vajadusele ekpga sõlmitavate kahepoolsete kokkulepete ja lepingutega.
the procedures for this access are specified in bilateral arrangements and agreements with the ecb, as appropriate.

perioodilises eelteates tuleb osutada konkreetselt teenuste liikidele, mis on sõlmitavate hankelepingute esemeks.
the periodic indicative notice shall refer specifically to the types of services that will be the subject of the contracts to be awarded.

raamatukogud ja ülikoolid tõstavad esile kirjastajatega sõlmitavate litsentsilepingute kehtiva süsteemi keerukust ja killustatust.
libraries and universities underline the complexity and fragmentation of the current system of licensing agreements with publishers.

b) küpros, malta ja türgi nende riikidega sõlmitavate asjakohaste kahepoolsete lepingute alusel.
(b) cyprus, malta and turkey, on the basis of bilateral agreements on this matter concluded with these countries.

käesolev direktiiv on kohaldatav kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas sõlmitavate riigihankelepingute suhtes, mille objektiks on:
this directive shall apply to public contracts awarded in the fields of defence and security for:

peale 01.07.2009 sõlmitavate kasutusrendilepingute maksetele, sh esimesele rendimaksele, lisatakse samuti käibemaks 20%.
a 20% vat rate will be imposed on all payments of operating lease agreements, incl. the down payment, concluded from 1 july 2009.