Hai cercato la traduzione di sõltuvusttekitava da Estone a Inglese

keelata tugeva mürgise ja sõltuvusttekitava toimega tooted.
products with increased toxicity or addictiveness are prohibited.

sõltuvuse tekkimist soodustavate koostisosade sõltuvusttekitava toime hindamisele,
evaluation of the addictive effects of those ingredients which encourage addiction,

kõrge sõltuvusttekitava potentsiaali tõttu on tubakatoodete tasuta jagamine mitmes liikmesriigis piiratud.
free distribution of tobacco products is subject to restriction in several member states, given its high potential to create addiction.

keelata eristavate maitse- ja lõhnaainetega ning tugeva mürgise ja sõltuvusttekitava toimega tooted
prohibit products with characterising flavours and products with increased toxicity and addictiveness.

samuti on võimalik võtta edasisi meetmeid, kui selguvad uued teaduslikud andmed mürgisuse ja sõltuvusttekitava mõju kohta.
the option also allows for further measures when scientific advances on toxicity and addictiveness arise.

kuna see ravim toimib põhiliselt ajus, võivad sõltuvusttekitava mõju tõttu tekkida koostoimed teiste ajus toimivate ravimitega (või alkoholiga).
since this medicine works primarily in the brain, interference from other medicines (or alcohol) that work in the brain could occur due to additive effect on brain function.

terviseaspekti kohta tuleb märkida, et kuigi suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubaka tervistkahjustava mõju suuruse üle veel arutletakse, on jõutud üldisele järeldusele, et tegemist on tervisele kahjuliku sõltuvusttekitava tootega.
as regards health, the degree of harm from oral tobacco is currently being debated, but the overall conclusion is that oral tobacco is an addictive product with adverse health effects.

arutati ka teabe sisu reguleerimist, sh atraktiivsete, sõltuvusttekitava ja mürgise toimega lisaainete reguleerimist ning selliste toodete keelamist, millel on eristav maitse või lõhn ja millel on tugev mürgine ja sõltuvusttekitav toime, samuti kõikide selliste lisaainete keelamist, mis ei ole olulised tootmisprotsessi jaoks.
various options in relation to content regulation were also assessed, including regulating additives with attractive, addictive and toxic properties, prohibit products with characterising flavours and with increased toxicity or addictiveness or ban all additives not essential for manufacturing.