Hai cercato la traduzione di süvenemisest da Estone a Inglese

kui on märke maksahaiguse süvenemisest või
patients with pre- existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.

harva on teatatud ka autoimmuunsete seisundite süvenemisest.
rare reports have been received of exacerbation of autoimmune conditions.

see võib tuleneda diabeedi süvenemisest või vähenenud ravimitundlikkusest.
this may be due to progression of the severity of the diabetes or to diminished responsiveness to the medicinal product.

rääkige oma arstile järgmiste kõrvaltoimete tekkimisest või süvenemisest:
tell your doctor if the following side effects occur or get worse:

beeta-interferooniga ravitavatel patsientidel on teatatud südamehaiguse süvenemisest.
worsening of cardiac disease has been reported in patients receiving interferon beta.

psoriaasi põdevatel patsientidel on beetablokaatorite kasutamisel teatatud haiguse süvenemisest.
worsening of disease has been reported with beta-blockers in patients suffering from psoriasis.

teatatud on ka perifeerse neuropaatia tekkest või olemasoleva perifeerse neuropaatia süvenemisest.
new onset or worsening of pre-existing peripheral neuropathy has also been reported.

ravi ajal asenapiiniga on mõnikord teatatud hüperglükeemia juhtudest või olemasoleva suhkurtõve süvenemisest.
hyperglycaemia or exacerbation of pre-existing diabetes has occasionally been reported during treatment with asenapine.

mõnede patsientide puhul teatati erüteemi ja õhetuse süvenemisest võrreldes algse määraga.
in some patients, erythema and flushing were reported to return with greater severity than was present at baseline.

teatatud on südame paispuudulikkuse süvenemisest (vt 4. 4 hoiatused ja ettevaatusabinõud).
there have been reports of worsening of congestive heart failure (see section 4.4).

tnf-i blokaatorite, sh simponi kasutamisel on teatatud uue südamepuudulikkuse tekkest ja südamepuudulikkuse süvenemisest.
new and worsening congestive heart failure has been reported with tnf blockers, including simponi.

proteaasi inhibiitorite kasutamisel on harva teatatud suhkurtõve tekkest, veresuhkrusisalduse suurenemisest või olemasoleva suhkurtõve süvenemisest.
new onset diabetes mellitus, high blood sugar or an increase in severity of existing diabetes mellitus has been rarely reported in patients receiving protease inhibitors.

turuletulekujärgselt on tiasolidiindioonide, sh pioglitasooni kasutamisel teatatud diabeetilise maakula turse esmakordsest tekkest või süvenemisest koos vähenenud nägemisteravusega.
post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone.

patsiente tuleb ka juhendada, et nad teataksid silmasisese põletiku süvenemisest, mis võib olla silmasisese antikehade moodustumise kliiniline tunnus.
patients should also be instructed to report if an intraocular inflammation increases in severity, which may be a clinical sign attributable to intraocular antibody formation.

silmahaigused turule tuleku järgselt on tiasolidiindioonide, sh pioglitasooni kasutamisel teatatud diabeetilise maakula turse esmakordsest tekkest või süvenemisest koos vähenenud nägemisteravusega.
post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone.

turuletulekujärgselt on tiasolidiindioonide, sh pioglitasooni kasutamisel teatatud diabeetilise maakula turse esmakordsest tekkest või süvenemisest, millega kaasnes nägemisteravuse langus.
post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone.

pangalaenude areng näitab, et finantsturgudel valitseva ebastabiilsuse süvenemisest tingitud rahastamistingimuste karmistamine on aidanud vähendada rahaloomeasutuste laenude voogu mittefinantsteenuseid pakkuvale erasektorile viimastel kuudel.
turning to the evolution of bank loans, the tightening of financing conditions resulting from the intensification of the financial tensions has contributed to a slowdown in the flow of monetary financial institution( mfi) loans to the non-financial private sector in recent months.

inflatsiooniväljavaates tuleneb kõige suurem tõusurisk üleilmsete toormehindade oodatust suuremaks kujuneda võivast tõusust. lähiaja langusrisk tuleneb kasvanud reservvõimsuse poolt palkadele ja sisenõudlusele avalduva mõju võimalikust süvenemisest.
higher than expected increases in global commodity prices are the main upside risk to the inflation outlook, while the potential exacerbation of the impact of increased spare capacity on wages and domestic demand constitutes a source of downside risk in the near term.

kui on märke maksahaiguse süvenemisest või seerumi transaminaaside väärtused on püsivalt üle 5 korra kõrgemad normi ülemisest piirist, tuleks kaaluda efavirensravi jätkamisega saadavaid kasusid võimaliku märkimisväärse maksatoksilisuse tekkeriski vastu.
if there is evidence of worsening liver disease or persistent elevations of serum transaminases to greater than 5 times the upper limit of the normal range, the benefit of continued therapy with efavirenz needs to be weighed against the potential risks of significant liver toxicity.

müügiloa saamise järgselt on tiasolidiindioonide (sh rosiglitasooni) kasutamisel teatatud diabeetilise maakula turse esmakordsest tekkest või süvenemisest, millega kaasneb nägemisteravuse langus.
post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including rosiglitazone.