Hai cercato la traduzione di samalaadseteks da Estone a Inglese

seepärast peetakse neid samalaadseteks toodeteks põhimääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
therefore, they are considered as like products within the meaning of article 1(4) of the basic regulation.

kalalaeva pardal on keelatud kalade füüsiline või keemiline töötlemine kalajahuks, -õliks või samalaadseteks toodeteks.
it shall be prohibited to carry out on board a fishing vessel any physical or chemical processing of fish to produce fishmeal, oil or similar products.

kala mis tahes füüsiline või keemiline töötlemine kalajahuks, kalaõliks või samalaadseteks toodeteks või kala samal otstarbel ümberlaadimine on keelatud.
the carrying out on board a fishing vessel of any physical or chemical processing of fish to produce fish-meal, fish-oil, or similar products, or to tranship catches of fish for such purposes shall be prohibited.

pädev asutus võib alla 20 eküü suuruse summa tagastamata jätmisest loobuda tingimusel, et õigusaktidega on samalaadseteks juhtudeks sätestatud samasugused siseriiklikud sätted.
the competent authority may waive the forfeiture of an amount less than ecu 20, provided that similar national provisions for comparable cases are laid down by law, regulation or administrative action.

pädev asutus võib alla 60 euro suuruse summa tagastamata jätmisest loobuda tingimusel, et õigusaktidega on samalaadseteks juhtudeks sätestatud samasugused siseriiklikud sätted.
the competent authority may waive the forfeiture of an amount less than eur 60, provided that similar national provisions for comparable cases are laid down by law, regulation or administrative action.

kuigi teatavat liiki koolitus ei ole käesolevas direktiivis sätestatud miinimumpikkusega keskharidusjärgne haridus ega koolitus, annavad nad siiski võrreldava kutsealase taseme ja valmistavad isiku ette samalaadseteks ülesanneteks ja tegevusteks;
whereas certain kinds of education and training, while not of a post-secondary nature of minimum duration within the meaning of this directive, nevertheless result in a comparable professional level and prepare the person for similar responsibilities and activities;

kaubeldavad laenud, mis on ümber vormistatud paljudeks samalaadseteks dokumentideks ja millega võib kaubelda järelturul (vt ka liik 2i, „kaubeldavad laenud”);
negotiable loans that have been restructured into a large number of identical documents and that can be traded on secondary markets (see also ‘traded loans’ in category 2i)

2.3.2 konfidentsiaalsus ekp ja liikmesriikide keskpankade personali kohustus pidada ametisaladusi , mis tuleneb põhikirja artiklist 38 , võib anda alust samalaadseteks säteteks liikmesriikide keskpankade põhikirjades või liikmesriigi õigusaktides .
2.3.2 confidentiality the obligation of professional secrecy for ecb and ncb staff under article 38 of the statute may give rise to similar provisions in the ncb statutes or in the member state 's legislation .

kui sekkumisvarud on kasutada antud, käivitatakse pakkumismenetlus kõnealuste kaupade (nt nisu) töötlemiseks samalaadseteks töödeldud toodeteks (nt jahu ja makaronitooted) või nende vahetamiseks.
when intervention stocks are supplied, tenders are launched for the conversion, or exchange, of these commodities (e.g. wheat) into processed products of the same "family" (e.g. flour or pasta).

7 (majandus)üksus võib omada aktsia ostutähti, aktsia ostuoptsioone ning lihtaktsiateks või muudeks samalaadseteks instrumentideks vahetatavaid võla- või omakapitaliinstrumente, mis võimaldavad kasutamisel või vahetamisel anda (majandus)üksusele suurema hääleõiguse või vähendada teise osapoole hääleõigust muu (majandus)üksuse finants- ja tegevuspoliitikaga seotud küsimustes (st potentsiaalne hääleõigus).
7 an entity may own share warrants, share call options, debt or equity instruments that are convertible into ordinary shares, or other similar instruments that have the potential, if exercised or converted, to give the entity additional voting power or to reduce another party’s voting power over the financial and operating policies of another entity (ie potential voting rights).