Hai cercato la traduzione di seadistus, failihaldur, üles laadi... da Estone a Inglese

üles laadida kuni 2009. a 25. juunini.
until 25 june, 2009.

selles veebipäevikus ei saa faile üles laadida.
file uploading is not possible on this blog.

faili '% 1' pole võimalik üles laadida.
unable to upload to '%1 '.

partneri hinne, mida ktorrent kasutab määramaks, kellele üles laadida
the score of the peer, ktorrent uses this to determine who to upload to

partneri hinnang, mida ktorrent kasutab otsustamiseks, kellele üles laadida.
the score of the peer. ktorrent uses this to determine who to upload to.

seda postitust ei saa üles laadida. laadi kõigepealt meedia üles.
this post cannot be uploaded. upload its media first.

kogutud andmed tuleks üles laadida ühte kohta, et oleks tagatud teabe jagamine.
data collected should be uploaded to a single reporting point to ensure that the information is shared.

valitsustevahelised kokkulepped saab elektrooniliselt üles laadida ja liikmesriikidelt tõlkimist ei nõuta.
igas can be uploaded electronically and there are no translations requirements for member states.

kasutajad tohivad üles laadida puhkuseteadete sieve skripte, kuid ei tohi muuta mingeid seadistusi (nt. vastust pakkuvat domeeni või rämpsposti sätteid).
allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch.

lepingute haldusvahend võimaldab riigihankelepinguid üles laadida, jälgida sõlmitud lepingute täitmist ja väljastada e-arveid.
a contract management tool allows for uploading of public contracts, the monitoring of contracts concluded and e-invoicing.

euresel on ka veebisait,48 kus kodanikel on sidusjuurdepääs vabu töökohti käsitlevale teabele ning kus nad saavad üles laadida oma cvd.
eures also has a website48 where citizens can access vacancies online and upload their cvs.

see platvorm on vabalt kasutatav ning külastajad saavad üles laadida oma isikliku või ettevõtte profiili, määrata ära huvialad ning käivitada veebilogi.
the platform is is free free to use and visitors can upload to use and visitors can upload their their personal or business profiles, personal or business profiles, identify identify fields of fields of interest and interest and start a weblog.

sotsiaalsed võrgustikud, nagu twitter, facebook ja google+ on muutunud väga oluliseks ajaks wordpress seo , nii et miks mitte kasutada faili üles laadida.
social networks like twitter, facebook and google+ have become very important in time for wordpress seo , so why not use a file upload.

tööd saab üles laadida konkursi spetsiaalsele veebisaidile www.ec.europa.eu/organic-logo .
entries can be uploaded onto the special competition website www.ec.europa.eu/organic-logo .

kui järgmise versiooni kunagi üles laadida selle saidi, siis on halvatud versioon, (ilma lingid siin, kindlalt) ja mitte kõige kasutatav versioon.
kui järgmise versiooni kunagi üles laadida selle saidi, siis on halvatud versioon, (ilma lingid siin, kindlalt) ja mitte kõige kasutatav versioon.

kõik taotluse andmed tuleb ette valmistada ja üles laadida ning elektroonilise taotluste esitamise süsteemi kasutustingimuste ja eksperdihinnangu andmise tingimustega tuleb nõustuda enne taotluse esitamist.
the preparation and uploading of all the proposal data and the agreement to the conditions of use of the electronic submission system and terms of the peer review evaluation must take place prior to the attempt to submit a proposal.

kõik taotluse andmed tuleb ette valmistada ja üles laadida ning elektroonilise taotluste esitamise süsteemi kasutamise tingimuste ja taotluste hindamise tingimustega tuleb taotlejal nõustuda enne taotluse esitamist.
the preparation and uploading of all the proposal data, and the applicants’ agreement to the conditions of use of the system and of the evaluation must take place prior to the attempt to submit the proposal.

kui sul on kalender, mis sisaldab suuremat avalikkust huvitavaid sündmusi, näiteks konverentsi või meistrivõistluste ajakava, saab selle üles laadida uue kuuma kraami hankimise võimalusi ära kasutades. sama raamistiku abil saab kontrollida, kas on sündmusi, mida tasuks endale alla tõmmata.
if you have a calendar containing events of public interest, such as a conference or championship schedule, you can upload it using the get hot new stuff framework. you can use the same framework to check if there are events worth downloading.

kui sul on kalender, milles leidub laiemat avalikkust huvitavaid sündmusi, näiteks mõne konverentsi või meistrivõistluste ajakava, võid selle üles laadida (või kontrollida, kas pole midagi allalaadimise väärilist) uue kuuma kraami hankimise raamistiku abil.
if you have a calendar containing events of public interest, such as a conference or championship schedule, you can upload it (or check if there is something worth downloading) using the get hot new stuff framework.

kaustas% 1 on uusi kirju, mida ei ole veel serverisse laaditud, kuid kaust on serveris kustutatud või ei ole sul selles piisavalt õigusi, et kirju üles laadida. seepärast liigutatakse kõik vastavad kirjad andmekao vältimiseks kausta% 2.
there are new messages in folder %1, which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder to upload them. all affected messages will therefore be moved to %2 to avoid data loss.