Hai cercato la traduzione di seadma da Estone a Inglese

sisse seadma raamatupidamise:
keep accounts:

juhtkond peaks seadma seda. miks?
top management should set this. why?

nüüd olete valmis annust seadma.
now you are ready to set your dose.

eesmärke hakatakse seadma teisel võrdlusperioodil.
target setting shall start as from the second reference period.

peaksime end tuleviku saabumiseks valmis seadma.
we should prepare for the future.

peame seadma prioriteediks võitluse võltsimise vastu.
we need to prioritise the fight against counterfeiting.

kas nad ikka peaksid tingimata oma elu ohtu seadma?
is it really necessary that they should have to risk their lives?

peame tuginema saavutustele ja seadma auahneid eesmärke.
we must build on what we have achieved, and be bold in our ambition.

kas me peaksime seadma kahtluse alla laienemise mõistlikkuse?
should we call into question the wisdom of enlargement?

edasine partnerlus peab seadma esikohale ja edendama kaasamist.
future partnership must foster and prioritise inclusiveness.

komisjon ja liikmesriigid peavad sisse seadma kvaliteedikontrolli süsteemi.
the commission and the member states are to set up a quality control system.

me peaksime pigem soodustama vabadust, mitte seadma püüniseid.
we should promote freedom rather than set traps.

liikmesriigid peaksid oma pädevussfääris seadma sama ambitsioonikad siseriiklikud eesmärgid.
member states should set equally ambitious national reduction targets within their spheres of competence.

lisaks sellele peaks seadma oma eesmärgid ka piirkonnad ja haridusasutused.
furthermore, regions and educational institutions should set their own targets as well.

antud kontekstis peaksid liikmesriigid seadma esikohale lapse parimad huvid.
in this context, the best interests of the child should be a primary consideration of member states.

vajaduse korral sisse seadma punktis b osutatud raamatupidamine;
where applicable, to keep accounts as referred to in point (b);

komisjon peab sisse seadma sularahahaldussüsteemid, mis võimaldavad koostada rahavoogude prognoose;
the commission should set up cash management systems enabling the drawing up of cash-flow forecasts; and

d) sisse seadma ja rakendama seire- ja kontrollimeetodeid kriitilistes kontrollipunktides; ning
(d) establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points; and