Hai cercato la traduzione di seirestrateegia da Estone a Inglese

seirestrateegia
monitoring strategy

kirjeldatakse seirestrateegia lähenemisviisi.
the approach of the monitoring strategy should be described.

seega tuleb võimalike ettenägemata või ootamatute mõjude üldjärelevalvet käsitleda seirestrateegia osana.
general surveillance for potential unforeseen or unanticipated effects should, therefore, be considered as a part of the monitoring strategy.

esimene etapp kindla juhtumiga seotud seirekava väljaarendamisel on kindla juhtumiga seotud seirestrateegia eesmärkide kindlaksmääramine.
the first step in developing a monitoring plan for case-specific monitoring is to determine the case-specific objectives of the monitoring strategy.

seirekavas tuleb märkida ka, kuidas valitud seirestrateegia/lähenemisviisi kohaseid meetodeid vajaduse korral ajakohastada.
the monitoring plan should also indicate how the methodology is expected to be updated, if appropriate, according to the selected monitoring approach/strategy.

vajaduse korral koordineeritakse seiret õhusaasteainete kauglevi seire ja hindamise euroopa koostööprogrammi (emep) seirestrateegia ja mõõtmisprogrammiga.
where appropriate, monitoring shall be coordinated with the european monitoring and evaluation of pollutants (emep) monitoring strategy and measurement programme.

vajaduse korral koordineeritakse järelevalvet õhusaasteainete kauglevi seire ja hindamise euroopa koostööprogrammi (emep) seirestrateegia ja mõõtmisprogrammi abil;
where appropriate, monitoring shall be coordinated with the monitoring strategy and measurement programme of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in europe (emep);

„puudus” – pardadiagnostika seirestrateegia või mõni muu pardadiagnostika funktsioon, mis ei vasta kõigile käesoleva lisa üksikasjalikele nõuetele.
"deficiency" means an obd monitoring strategy or other obd feature that does not meet all the detailed requirements of this annex.

seoses 2008. aasta veebruaris allkirjastatud gmesi rahastamislepinguga (vt punkt 8.8) sai seirestrateegia ja kont­rolliraamistik lõplikult valmis alles veebruaris 2010.
concerning the agreement for the funding of gmes (see paragraph 8.8) which was signed in february 2008, the monitoring strategy and control framework was only finalised in february 2010.

peale selle võib olla vaja seirestrateegia osana arvesse võtta ka selliseid riskihinnangust tulenevaid küsimusi, mis on teataval astmel määramatud, näiteks mõjusid, mis võivad esineda ainult suures ulatuses keskkonda viimise puhul.
in addition, issues arising from the risk assessment that are subject to a degree of uncertainty, for example possible effects that may appear only where releases are of a large-scale, may also be required as part of the monitoring strategy.

osa – veakood – seirestrateegia – vea avastamise kriteeriumid – rikkeindikaatori aktiveerumise kriteeriumid – teisesed parameetrid – ettevalmistus – tõendamiskatse
component - fault code - monitoring strategy - fault detection criteria - mi activation criteria - secondary parameters – preconditioning - demonstration test

seirestrateegia tähtis ülesanne on välja selgitada võimalikud mõjud, mis võivad olla tingitud gmo turuleviimisest, nende mõjude seire vajalik määr, sobiv(ad) lähenemisviis(id) ja seire ajakava.
the monitoring strategy importantly requires identification of the potential effects that may arise from the placing on the market of a gmo, the degree to which they need to be monitored and an appropriate approach(s) and time-scale(s) over which to monitor.