Hai cercato la traduzione di serveril da Estone a Inglese

serveril puuduvad vajalikud funktsioonid
the remote server lacks necessary functionality

kalender imap- serveril & kmail; i vahendusel
calendar on imap server via & kmail;

selline protseduur aitab serveril hinnata saadud informatsiooni.
this procedure allows the server to evaluate the information it has received in different ways.

komisjoni käivitatud avalikele konsultatsioonidele on serveril europa samuti ühtne juurdepääsupunkt.
regarding public consultations launched by the commission, there is also a single access point on the europa server.

sel pop3 serveril (% 1) ei ole sasl toetust. vali mõni muu autentimise meetod.
your pop3 server (%1) does not support sasl. choose a different authentication method.

sellel pop3 serveril (% 1) puudub apop toetus. vali mõni muu autentimise meetod.
your pop3 server (%1) does not support apop. choose a different authentication method.

mis tahes konkreetne printer serveril, & eg; / printers/ infotec_ p320
any individual printer on the server: & eg; / printers/ infotec_p320

Ühel eucarise serveril on võimalik määrata kindlaks erinevate liikmesriikide kasutajad ning autoriseerida neid asjaomase liikmesriigi õigustest lähtuvalt.
it is possible to define users of different member states on one eucaris server and to authorise them following the rights of that member state.

smtp serveril puudub tls tugi. kui soovid krüpto kasutamiseta ühendust luua, keela tls' i kasutamine.
your smtp server does not support tls. disable tls, if you want to connect without encryption.

& konqueror; i kasutades võid käivitada käsuga rlogin seansi rlogin- teenust pakkuval serveril.
using & konqueror; you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.

kui see kastike on märgitud ja x serveril on xft laiendus, on fondid sisselogimisdialoogis antialiasega (pehmendatud).
if you check this box and your x-server has the xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialog.

sasl (% 1) protokolliga sisselogimine nurjus. serveril pole% 2 toetust või on parool vale.% 3
login via sasl (%1) failed. the server may not support %2, or the password may be wrong. %3

& konqueror; küsib sinu käest parooli ja kui sisselogimine õnnestub, on sul oma serveril asuvatele failidele täielik ligipääs.
& konqueror; will prompt you for your password, and if the login succeeds, you will have full access to your files on the server.

sellel serveril tundub olevat probleem.\n\nkui laadimine korralikult ei lõpe, peatage päring ja saatke vorm uuesti.
there seems to be a problem on this server.\n\nif loading does not finish properly, please stop the request and re-submit the form.

protokoll mount teostab operatsioonisüsteemipõhiseid funktsioone, mis võimaldavad kliendil ühendada kaugkataloogi oma kohaliku failisüsteemiga. Ühendamisprotsess võimaldab ka serveril jagada kaugligipääsu õigust piiratud hulgale klientidele väljajagamiskontrolli abil.
the supporting mount protocol performs the operating system-specific functions that allow clients to attach remote folder trees to a point within the local file system. the mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control.

& ftp; - d kasutatakse tavaliselt suvalises maailma punktis asuval & ftp; serveril paikneva info ja tarkvara hankimiseks.
& ftp; is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at & ftp; archive sites throughout the world.

kasutaja püüdis & cups; i serveril ligi pääseda olematule ressursile, näiteks trükkida olematut faili või faili, mida tal pole õigus isegi mitte lugeda.
the user tried to access a nonexistent resource on the & cups; server, such as trying to print a nonexistent file, or one that you are denied permission to read.

allalaadimisfiltreid saab kasutada kirjade filtreerimiseks pop serveril enne seda, kui nad täielikult alla laadida. nii saad takistada & kmail; il alla laadimast väga suuri kirju ning hoida aega kokku.
download filters can be used to filter mail from a pop server, before they are completely downloaded; you can use them to prevent & kmail; from downloading huge messages and save time this way.

sõnumi konfidentsiaalsuse ja tervikluse tagamiseks andmete saatmisel ning kaitseks kustutus-, kordus- ja sisestusrünnete vastu kasutatakse ühepoolset ssli (sertifikaat ainult serveril).
1-sided ssl (only a server certificate) is used to protect the confidentiality and integrity of the message in transit and provides protection against deletion/replay and insertion attacks.

& ftp; serverid, mis lubavad anonüümset & ftp; - d, võimaldavad igal kasutajal, mitte ainult serveril kontot omavail isikutel, sirvida ftp - arhiivi ja faile alla laadida. mõned & ftp; serverid lubavad kasutajatel ka faile üles laadida.
& ftp; servers which allow anonymous & ftp; permit any user, not only users with accounts on the host, to browse the ftp archives and download files. some & ftp; servers are configured to allow users to upload files.