Hai cercato la traduzione di sildid ja visiitkaardid da Estone a Inglese

sildid ja markeeringud
inscriptions and markings

ribakoodiga sildid ja kleebis
barcode labels and stickers

antud dtep- d defineerivad sildid ja atribuudid
tags and attributes defining this dtep

õnnitlus- ja visiitkaardid, teate- ja sõnumikaardid,
greeting cards and visiting cards, announcement and message cards,

andmeleht patsiendi info dokumenteerimiseks pakendi infoleht, ribakoodiga sildid ja kleebis
data sheet for patient documentation package leaflet page of barcode labels and sticker

plakatid, õnnitluskaardid ja visiitkaardid, korrespondentskaardid, tavalised ja piltpostkaardid, kalendrid,
posters, greeting cards and visiting cards, announcement and message cards, plain or picture postcards, calendars

liimitud sildid ja nende pealekandmine peavad olema kooskõlas standardiga iso 7225 või samaväärse standardiga.
adhesive labels and their application shall be in accordance with iso 7225, or an equivalent standard.

samal ajal on sadadel rajatistel triestes hiinakeelsed sildid ja kirjad ning see ei näi kedagi häirivat.
meanwhile, hundreds of establishments in trieste display chinese signs and lettering, and that does not seem to bother anyone.

varuturvapadjasüsteemil peavad olema sildid ja teave laste turvasüsteemide kasutamise kohta vastavalt eeskirjale nr 94.
the replacement airbag system shall carry labelling and information for the use of child restraint systems according to regulation no 94.

kontrollimine, et kõik seadmed on nõuetekohaselt märgistatud ja et pärast katselende on kõik sildid ja lennukäsiraamatud paigaldatud;
a determination that all instruments are properly marked, and that all placards and required flight manuals are installed after flight test;

tõstutundlikud sildid ja atribuudid: see peaks olema enesestmõistetav ja on enamasti õige igasuguste xml- keele variantide korral
case-sensitive tags and attributes: self explaining, usually true for xml language variants

süsteemid, seadmed ja juhised, sealhulgas sildid ja teated, peavad olema konstrueeritud ja paigaldatud ohte põhjustada võivaid vigu minimeerival viisil.
systems, equipment and controls, including signs and announcements must be designed and located to minimise errors which could contribute to the creation of hazards.

vastavalt vajadusele tuleb tagada selged ja arusaadavad sildid ja teated, mis selgitavad pardal viibijatele sobilikku ohutut käitumist ning ohutusvarustuse asukohta ja õiget kasutamist.
clear and unambiguous signs or announcements must be provided, as necessary, to instruct occupants in appropriate safe behaviour and the location and correct use of safety equipment.

loving transposh ja päris kindel, et see toob extra tabamust . tahaksin teada, kas on võimalik peatada tõlkimisel teatud sildid ja kategooriad , kuid mitte kõik neist .
loving transposh and pretty sure it is bringing in extra hits. i would like to know if it is possible to stop translating certain tags and categories, but not all of them.

lihaga on kaasas direktiivi 64/433/emÜ iv lisas osutatud veterinaarsertifikaat, mille lahtrisse "liha identifitseerimine" on märgitud kõik saadetise sildid ja nende järjekorranumbrid.
meat shall be accompanied by the health certificate referred to in annex iv to directive 64/433/eec identifying in the 'identification of meat` section of the certificate all labels and their serial numbers in the consignment.

lihaga on kaasas direktiivi 64/433/emÜ iv lisas osutatud veterinaarsertifikaat, mille lahtrisse "liha identifitseerimine" on märgitud kõik saadetise sildid ja nende järjekorranumbrid, millega tagatakse iga üksikühiku jälgitavus.
meat shall be accompanied by the health certificate referred to in annex iv to directive 64/433/eec identifying in the "identification of meat" section of the certificate all labels and the relevant numbers in the consignment ensuring traceability of each individual unit.

kui kõnealuseid tooteid lähetatakse teistesse liikmesriikidesse, on nendega kaasas riikliku veterinaararsti väljaantud veterinaarsertifikaat, millega tõendatakse, et käesolevas artiklis ja artiklites 9, 11, 12 ja 13 osutatud tingimused on täidetud, ning kus on registreeritud kõik ettevõtted, kust tooted on saadud või kus neid on töödeldud, käideldud või ladustatud, ning kõik saadetise sildid ja nende järjekorranumbrid.
when those products are dispatched to other member states, they shall be accompanied by a health certificate issued by an official veterinarian stating that the conditions referred to in this article and articles 9, 11, 12 and 13 are met, identifying all establishments where they were obtained, processed, handled or stored and identifying all labels and their serial numbers in the consignment.