Hai cercato la traduzione di siseelundite da Estone a Inglese

siseelundite eemaldamine
gutting

raske siseelundite kahjustus;
severe internal organ damage;

siseelundite eemaldamine ja täiendav korrastamine;
evisceration and further dressing;

siseelundite eemaldaja saabaste ja põlle pesemine
eviscerator's boot and apron wash

umbsoole proovid võetakse siseelundite eemaldamise ajal.
caecal samples shall be taken at the time of evisceration.

see võib olla eluohtlik, põhjustades siseelundite puudulikkust.
it can be life-threatening, causing failure of internal organs.

uuringuid siseelundite või skeleti väärarengute suhtes ei teostatud.
examinations for internal or skeletal malformations were not performed.

operatsiooni ajal verejooksu peatamiseks ja siseelundite pindade liimimiseks;
during an operation, to stop bleeding and to seal the surfaces of internal organs;

loomakorjuselt võetakse proovid pärast siseelundite eemaldamist ja enne jahutamist.
sampling of the carcase shall be performed after evisceration and before chilling.

rümp tuleb avada viisil, mis võimaldab õõnte ja siseelundite kontrollimist.
the carcase must be opened in such a way that the cavities and all the viscera can be inspected.

siseelundite eemaldamine peab toimuma mitte hiljem kui kolm tundi pärast tuimestamist,
evisceration must be carried out no later than three hours after stunning,

tapmine, nülgimine ja siseelundite eemaldamine toimub õigusaktides sätestatud meetodite kohaselt.
slaughter, skinning and evisceration are carried out in accordance with the statutory methods.

teatud siseelundite, nagu kõhunääre ja kaksteistsõrmiksool, põletik, keele tursumine ja põletik
inflammation of certain internal organs- pancreas and duodenum, swelling and inflammation of the tongue

eelkõige tuleb võtta meetmeid, et vältida seedetrakti sisu pudenemist siseelundite eemaldamise ajal.
in particular, measures must be taken to prevent the spillage of digestive tract contents during evisceration.

nii levodopa eraldi kui karbidopa ja levodopa kombinatsioon põhjustasid küülikutel siseelundite ja luustiku väärarenguid.
both levodopa and combinations of carbidopa and levodopa have caused visceral and skeletal malformations in rabbits.

pärast kontrollimist ja siseelundite eemaldamist tuleb värske kodulinnuliha vastavalt hügieeninõuetele viivitamata puhastada ja jahutada.
after inspection and evisceration fresh poultrymeat must be cleaned immediately and chilled in accordance with the hygiene requirements.

kuni 16 kilogrammi kaaluvate tallerümpade korral ja vastavalt harilikule kaubandustavale võib hindu registreerida enne siseelundite ja pea eemaldamist.
in the case of lamb carcasses weighing up to 16 kilograms, and in accordance with normal commercial practice, prices may be recorded before evisceration and removal of the head.

rümp: tapetud looma terve keha pärast veretustamist, siseelundite eemaldamist ja nülgimist, mis esitatakse:
carcase: the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning, presented:

„rümp” – tapetud looma terve keha pärast veretustamist, siseelundite eemaldamist ja nülgimist;
"carcass" means the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning;

uimastamine, veretustamine, nülgimine, siseelundite eemaldamine ja muu korrastamine tuleb läbi viia asjatu viivituseta ning liha saastumist vältivalt.
stunning, bleeding, skinning, evisceration and other dressing must be carried out without undue delay and in a manner that avoids contaminating the meat.